2021-07-25 11:43:57

廉州话 免费编辑 添加义项名

B 添加义项
?
义项指多义词的不同概念,如李娜的义项:网球运动员、歌手等;非诚勿扰的义项:冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。 查看详细规范>>
所属类别 :
方言
方言
编辑分类

廉州话(又称为"合浦话","麻佬话")是合浦县及北海市的主要方言,使用人口约120万。

通行于合浦县的廉州镇、党江镇、沙岗镇、西场镇、乌家镇、石湾镇、石康镇、星岛湖镇、常乐镇、以及闸口镇部分地区等(合浦县东部以客家话为主),北海市的高德街道、地角街道、电建村、福城镇部分地区等,浦北县南部,钦州市犀牛角镇、东场镇等,灵山县部分地方,防城港市企沙镇和光坡镇部分地区,博白县部分地区也有人讲廉州话。

廉州话是粤语钦廉片的代表方言之一,与粤语广州话相比,差异明显,独具特色。现代廉州话共有22个声母,34个韵母,8个声调,继承自古代岭南方言,保留着不少古汉语的语音和词汇。廉州方言的声母一般为18个(西场话为19个);韵母个数在62-68个之间;声调均为7个。

5
本词条 百科名片缺少图片, 欢迎各位 编辑词条,额外获取5个金币。

基本信息

  • 中文名称

    廉州话

  • 外文名称

    Lim Chow dialect

  • 别名

    合浦话;麻佬话;海擦话;海獭话

  • 类别

    汉语方言

  • 属于

    粤语-钦廉片-廉州小片

  • 使用人数

    约120万

  • 声母

    22个

折叠 编辑本段 方言音系

1.声母

廉州话有22个声母。

[p]

帮布变北

[pʰ]

滂品病别

[m]

明米网麦

[f]

非宽回户

[t]

端等短得

[tʰ]

透定邓读

[n]

泥耐暖业

[l]

来里令立

[tʃ]

精知进足

[tʃʰ]

清柱阵集

[ʃ]

社世成叔

[ɬ]

心西孙宿

[k]

见几今角

[kʰ]

溪旧权及

[h]

开肯下合

[ʔ]

安英矮一

[kv]

瓜军惯骨

[kvʰ]

夸菌柜掘

[j]

以引院药

[v]

王外伟环

[ŋ]

硬我眼额

[ȵ]

鱼软人日


特点如下:

(1)全浊声母清化,无论平仄大部分读为相应的送气清声母,少数读为不送气的清声母。类似客赣方言。

中古声母

并母

澄母

崇母

群母

平声

皮pʰi

提tʰɐi

瓷tʃʰi

斜tʃʰᴇ

长tʃʰᴇŋ

床tʃʰæŋ

求kʰɐu

仄声

病pʰæŋ

邓tʰæŋ

静tʃʰɐn

习tʃʰɐp̚

直tʃʰɐt̚

助tʃʰo

共kʰoŋ

(2)[p],[t]声母分别存在内爆浊音声母[ɓ],[ɗ]变体,分别来自部分帮母和端母字。

ɓɐi

ɓɐn

ɓɐt̚

ɗin

ɗim

ɗæk̚

(3)有边擦音声母,对应大部分心母字以及少数生母、书母、邪母字。

ɬam

ɬu

ɬɐt̚

ɬi

ɬo

ɬun

ɬui

(4)大多数明母、微母字合读[m]声母,少数微母字读[v]。

mɐn

man

van

vɐt̚

(5)晓母、匣母合口字多读[f]声母。

fun

fut̚

fu

fu

fui

(6)疑母字洪韵多读[ŋ],细韵读[ȵ]或[j];少数读[n];个别读[v]。

ŋo

ŋɐn

jin

ji

nip̚

nim

ȵut̚

ȵu

vai

va

2.韵母

廉州话有34个韵母。

阴声韵

阳声韵

入声韵

[ ɒ ]

把打家下

[ai]

拜太怪解

[au]

包跑抄教

[an]

板万叹间

[am]

凡减蓝馋


[ap̚]

鸭答纳腊

[at̚]

压辣发扎


[ɐ]

阿那个

[ɐi]

闭米世鬼

[ɐu]

宝到头口

[ɐn]

真民兄证

[ɐm]

临任甘钦


[ɐp̚]

十急及立

[ɐt̚]

笔力敌鼻


[i]

意你儿知



[in]

边年扇见

[im]

点尖严兼


[ip̚]

碟接贴协

[it̚]

节洁铁列




[eu]

表跳票要



[æŋ]

灯讲堂更



[æk̚]

北得托索

[ᴇ]

野蛇写茄





[ᴇŋ]

江香争生



[ᴇk̚]

百册脚削

[uː]

路故女猪

[uːi]

背爱会来


[uːn]

半安段船




[uːt̚]

阔雪割末


[o]

波妥坐多





[oŋ]

风方农梦



[ok̚]

木督足浴





[m̩]

[ŋ̩]

五午吴梧




特点如下:

(1)果摄开口一等韵字读为开口较小的[o]。

to

ko

lo

(2)假摄开合口二等韵字读后元音[ɒ]。

tʃʰɒ

kvɒ

(3)无撮口韵,遇摄合口三等字多读[u]。

ɬu

tʃu

ȵu

hu

(4)蟹摄开口一等字多读[ui],与合口一等字相混。

tʰui

lui

hui

pui

(5)止摄开口三等字读均[i],合口多读[ui],见组字读[ɐi]。

ki

tʃi

ʃui

kvɐi

(6)效摄开口一等韵字与流摄候、尤韵字合流,多读[ɐu]。

tɐu

pɐu

tʃʰɐu

lɐu

(7)效摄开口三、四等韵字老派读[eu],新派读[ei]。

tʃeu/tʃei

kʰeu/kʰei

jeu/jei

tʰeu/tʰei

(8)宕摄开口一等韵除帮组字外,读为[æŋ][æk̚]。宕摄开口一等帮组字、宕摄开口三等韵庄组字、宕摄合口字和通摄合口字大多数读为[oŋ][ok̚]。宕摄开口三等韵字(除庄组外)多读[æŋ],[ᴇŋ],[æk̚],[ᴇk̚]。

pʰoŋ

toŋ

ʃoŋ

hᴇŋ

kæŋ

læk̚

kᴇk̚

jok̚

(9)宕摄开口一等、曾摄开口一等和梗摄开口一等混同,读[æŋ][æk̚]。

tæŋ

hæŋ

tʃæk̚

(10)梗摄开口三、四等字和曾摄开口三等韵字读[ɐn][ɐt̚]。

jɐn

tʃɐt̚

(11)阳声韵有鼻化,入声韵有弱化,甚至脱落的趋势。

3.声调

廉州话有8个声调。

调类

阴平

阳平、阴去

上声

阳去

高阴入

上阴入

下阴入

阳入

调值

45

33

24

21

5

3

24

1

例字

丁分音争当

平房闭世

使晚顶管

部聚社断

的蛤

急积得玉

法纳麦革

集白服食

特点如下:

(1)阳平、阴去不分,合并为一个调。

(2)上声不分阴阳。

(3)咸、深、山、臻、宕、江、曾、通摄字及梗摄三、四等清声母字读上阴入调,咸、山、宕、江摄字及梗摄二等清声母字读下阴入调。

(4)次浊入声字只有少数读阳入调,其馀的按照清入分化的条件归入上阴入或下阴入。咸、山、宕、梗摄的次浊入声字读上阴入、下阴入的各占一半,深、臻、江、曾、通摄的次浊入声字大多读上阴入。

(5)高阴入大多数有音无字,见於口语。如:læk̚⁵(厉害);ȵok̚⁵(动);hɐp̚⁵(欺负)。

折叠 编辑本段 童谣

1、老妈羔(老奶奶)、抓姐喽(知了)、掉落来卷扣揉。

2、大姐卸(小)姨褒米离,褒褒又试试,烫到嘴唇皮。

3、捏妹捞狗睡、狗屙皮、赖捏妹、捏妹哭索索。

4、暗磅磅、摸落垌、摸只穷嵌(螃蟹)九斤重(有说:摸只穷嵌两只共)。

5、点脚剁哒、磨刀杀贼、天花开开、地花撒撒、去到江边抓只大王八、一路烧香一路杀。

6、捏舅公 跌落水道隆,捏姨婆果内一忙来过,凸卜树开花生菠萝,母鸡抱蛋出捏鹅。

7、月亮亮、掴炮仗、炮仗响、掴捏羊、捏羊眼迷迷、掴麝鸐、麝鸐眼红红;掴大虫,大虫尾拖拖,掴鹰哥;鹰哥飞落地。捡分钱买禾镰,禾镰利,割坡地。坡地香,卖辣姜;辣姜辣,卖床榻,床榻长,卖姑娘,姑娘丑卖母狗;母狗拱落床地底,生捏狗;无生出,阿妈点火烧屎沸忽。

8、车车转,晕晕转,阿妈咩我看龙船,我无去,我亚求韩捏鸡,捏鸡大了担去买,买得几多钱?买得三百铜

钱,一百过金猜,二百打银牌,捏猪烧火狗劈柴,猫儿担水井边挨,挨无稳,跌落井,一担干浇上火通岭,

捏虾跳上坡,捏鱼跳落井。

9、一罗好,二罗保.三罗奔波.四罗太婆.五罗得坐金交椅.六罗得坐无得起、七罗搬超看田地,八罗去街拾马

屎,九罗十罗做天子。

10、姐喽(知了)叫、果子熟、马骝搬棍督、督倒腰扣(驼背)卜、腰扣卜、跌落塘、凸倒马螂抗;

11、出热头、落鬼雨、掴烂砂煲无米煮;

12、我煞熟木薯喂只捏猪涨死算厄数!

我自己改了一下!我觉得这条歌才是廉州话的代表!哈哈!

谚语

乾礼(地名)女人--折B本,说时语气轻时就是亏本的意思 ,语气重了就是傻B的意思。

腰扣(驼背)佬落岭--趁势,有破罐破摔及一不做二不休的意思。

无毛捏雀飞过海南岛--抹有后尾,即没下文意思,常比喻某人上当后还抱有幻想没有被骗。

钦州做钱钦州了---抹有一分到那丽(那丽是一个地名,过了那丽就是古廉州地界)

瓮船落海----大着(大吉大利的意思)

拼死吃泡鱼(为了口腹之欲不顾存在的危险)

折叠 编辑本段 廉州话方言简介

要说廉州话的来源,不得不先提到一个名为"廉州镇"的地名(合浦县城)。在古时,合浦又名廉州,两个名字在不同的朝代交替使用。廉州话是汉人南下与当地俚语相结合在漫长而又复杂的历史发展过程中的产物。

合浦古为"百越"之地。秦汉以前,合浦一带是我国南方古越民族聚居繁衍之摇篮。"百越杂处,各有种姓"。长期以来,不同时期不同地区的移民,所操的语言各相殊异。据《廉州府志》载称:"俗有四民,一曰客户,居城郭,解汉音,业商贾;二曰东人,杂居乡村,解闽语,业耕种;一曰俚人,深居远村,不解汉语;一曰艇户,舟居穴处,亦能汉音,以采海为生。"这反映了合浦历来"语音多侏缡"的实际现象。

北海市境内主要使用的廉州话分支有电建话、高德话、地角话(廉州话分支)。

合浦县境内除了主要方言廉州话(合浦话)外,还有"白话"(属粤方言)、佤话(廉州话分支)、"涯话"(属客家方言)、黎话、什兼话、海边话(属闽方言)、军话。

折叠 编辑本段 北海话

北海市与合浦县自古处于同一行政区,廉州为合浦的政治、经济、文化中心,北部湾中心(后向北海迁移)。清朝晚期,《烟台条约》的签订把合浦南部的北海开放为对外通商口岸,就在这一时期,大批广府粤人涌进北海,北海与广州交通贸易频繁,大批粤商云集北海,使广府话在这一地区建立最大优势。广泛弥漫于北海城镇的广府话同时结合当地的廉州话,产生了一种新的口音白话-北海话。因此北海市中许多上了年纪的人却仍然会使用廉州话,并且北海话中许多用词都有着与廉州话的共同点。

阅读全文

热点资讯

我的关注