2020-05-23 18:38:33

塘上行 - 无名氏作 免费编辑 修改义项名

B 添加义项
?
义项指多义词的不同概念,如李娜的义项:网球运动员、歌手等;非诚勿扰的义项:冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。 查看详细规范>>
所属类别 :
诗词
诗词
编辑分类

《塘上行》的作者可能是曹丕、曹操或甄氏,也可能系后世托作。

基本信息

  • 作品名称

    塘上行

  • 创作年代

    东汉

  • 文学体裁

    乐府古辞

折叠 编辑本段 诗歌体裁

《塘上行》,是属《相和歌·清调曲》的一种乐府古辞,可配乐演唱。这首《塘上行》堪称乐府诗歌的典范,脍炙人口,流传至今。最初编入南朝《玉台新咏》、唐《艺文类聚》等诗集,承传于后世。

折叠 编辑本段 诗歌原文

蒲生我池中,其叶何离离。傍能行仁义,莫若妾自知。

众口铄黄金,使君生别离。念君去我时,独愁常苦悲。

想见君颜色,感结伤心脾。念君常苦悲,夜夜不能寐。

莫以豪贤故,弃捐素所爱? 莫以鱼肉贱,弃捐葱与薤?

莫以麻枲贱,弃捐菅与蒯? 出亦复何苦,入亦复何愁。

边地多悲风,树木何翛翛! 从君致独乐,延年寿千秋。

折叠 编辑本段 注释

  1. 蒲:菖蒲。蒲草。离离:浓密貌。
  2. 傍能:依傍能力。
  3. 众口铄黄金:众口铄金。众人的言论能够熔化金属。比喻舆论影响的强大。亦喻众口同声可混淆视听。
  4. 感结:情感结系。谓心情郁结。
  5. 莫以:不要因为。
  6. 贤豪:贤明豪迈。贤士豪杰。
  7. 薤(xiè):藠头。
  8. 麻枲(xǐ):麻,指麻布之衣。枲,大麻的雄株,只开雄花,不结果实,称"枲麻"。麻类植物的纤维。
  9. 菅蒯:茅草之类。可编绳索。指草鞋。喻微贱的人或物。菅,多年生草本植物,多生于山坡草地。很坚韧,可做炊帚、刷子等。杆、叶可作造纸原料。蒯,蒯草。多年生草本植物,生长在水边或阴湿的地方,茎可编席,亦可造纸。
  10. 悲风:凄厉的寒风。
  11. 翛翛(xiāo):此处指树木高大茂盛。

折叠 编辑本段 诗歌翻译

蒲草长满了水池,它们的叶子繁荣而茂盛。如若依靠你的宽厚正直,还不如我自知自己的德行。人们用言语来中伤我,使我和你生生地分开了。一想起你已经离开我了,我便常常独自忧愁难过。想见你一面的念头忧郁成结,伤了我的心脾。一想到你我便悲伤痛苦,夜夜难以入睡。

请你不要有了身份和地位后,就抛弃从前所爱。不要因为鱼肉多了,就抛弃大葱和薤菜。不要因为麻枲多了,就丢弃菅草和蒯草。自从你离开了我,出去使我痛苦,进来也使我痛苦。边疆的风声很是凄厉,树木在悲风中哀鸣!跟随你使我学会了享受孤独的快乐,也学会了保重自己。

折叠 编辑本段 历史记载

《文选》卷二八李善注引《歌录》:"《塘上行》,古辞,或云甄皇后造,或云魏文帝,或云武帝。"

折叠 编辑本段 作者争议

无论是正史还是野史笔记小说都没记载甄姬有文才,在裴注所引《魏书》中记载"年九岁,喜书,视字辄识,数用诸兄笔砚,兄谓后言:"汝当习女工。用书为学,当作女博士邪?"后答言:"闻古者贤女,未有不学前世成败,以为己诫。不知书,何由见之?"

裴注同样又说"臣松之以为春秋之义,内大恶讳,小恶不书。文帝之不立甄氏,及加杀害,事有明审。魏史若以为大恶邪,则宜隐而不言,若谓为小恶邪,则不应假为之辞,而崇饰虚文乃至於是,异乎所闻於旧史。推此而言,其称卞、甄诸后言行之善,皆难以实论。陈氏删落,良有以也"

而且后世也没人夸过甄姬的文才,夸的不过仅仅是塘上行这首诗的文笔而已

塘上行最后两句,边地跟从军对照,是诗人写给在边地从军的人,曹丕这个时候不在边地

阅读全文

热点资讯