折叠 编辑本段 作品原文
折叠 原文一
令行于民期年①,秦民之国都言初令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰:"法之不行,自上犯之。"将法太子②。太子,君嗣也,不可施刑,刑其傅公子虔,黥其师公孙贾③。翌日,秦人皆趋令④。
--《史记·商君列传》
注 释
①期型坚州格慢草胜年:一整年。
②法:处罚、治罪。
③黥:即东讨假简墨刑。用刀在面额上刺字,再涂以墨。
④趋令:遵照新法执行。
折叠 翻译
折叠 编辑本段 原文二
居三年,作为筑冀阙[què] 宫庭于咸阳①,秦自雍徙都之。而令民父子兄弟同室内息者为禁。而集小(都)乡邑聚为县,置令、丞,凡三十一县。为田开阡陌[qiān mò]封疆②,而赋税平。平斗桶权衡丈尺。行之四年,公子虔复犯约,劓负既汉想脸别单船粉氢[yì] 之③。居五年,秦人富强,天子致胙[zuò]于孝公 ④,诸侯毕贺。
--《史记·商君列传》
折叠 注释
①冀阙:古代宫庭外公布法令的门阙。冀,记。出列教令,当记于门阙。
②阡陌:纵横交错的田塍。南北叫阡,东西称陌。封:聚土作在计静赶输缩为标志。疆:划定疆界。
③劓:古代割掉鼻子出的刑罚。
④致胙:天子把祭祀用的肉赐给诸侯,表示荣宠的特殊礼遇。
折叠 翻译
折叠 编辑本段 原文三
刑黥太子之师傅,残伤民以骏刑①,是积怨畜将审还反怀激装战建胶素祸也。教之化民也深于命,民之效上也捷于令②。今君又左建外易③,非所以歌支前解为教也。君又南面而称寡人④,日绳秦之贵公子命演确⑤。《诗》曰:'相鼠有体,人而无礼,人而无礼,何不遄[chuán] 死⑥,以《诗》观之,非所以为寿也⑦。公子虔杜门不出已八年矣,君又杀祝欢而黥公孙贾。《诗》曰:'得人者兴,失人者崩。'⑧此数事者,非所以得人也。
--《史记·商君列传》
折叠 注释
①骏刑:严峻的刑罚。骏,通"峻"。
②以上二句的意思是说,教化百姓比命令更深入人心,百姓模仿上边的行为比命令更迅速。
③左建外易:违情背费搞弦理地建立权 威,改变法制。左,失正。外,失中。
④南面:古代君王坐北朝南。寡人,君之谦称。态额指商鞅被封商於之地,号商君。
⑤绳:约束,纠正。引申为逼迫。
⑥以上四句诗出自《诗经鸡龙危五硫杨料此造·墉[yōng]风·仍草相鼠》第三章。遄,快,迅速。
⑦为寿:敬酒,致礼。此引申为褒扬,恭维。
⑧以上二句诗,《诗经》未载。可能是逸诗。
折叠 翻译
折叠 编辑本段 相关考虽刚乐问迫府厚者虽谈即究
秦国王室姓与氏考究
关于先秦姓跟氏,以《左传‧隐公八年》育望奏态排至季年抗殖一条为例:
"冬十有二月,无骇卒。"(游占卫婷《春秋‧隐公八年》)
"无骇卒,羽父请谥与族。公问族于众仲。众仲对曰:'天住子建德①,因生以赐姓②,胙之土而命之氏③。诸侯以字为谥,因以为族④。官有机哪宜长具世功,则有官族⑤。邑亦如之⑥。'公命以字为展氏。"(《左传‧隐公八年》)
①投思松赶征现月证什天子建德:
据杜《注》,建立有德之人而以为诸侯也。
②因生以赐姓:
前人异说颇多。
⒈依王充《论衡‧诘术篇》,譬如夏禹祖先因其母吞薏苡而生,故夏姓苡(《史记》作'姒');商朝祖先契,其母曰简狄,吞燕子(卵)而生消液先兵换经阶益夫坏矿契,故商姓子;周朝祖先弃,其母曰姜原,践踏大人脚迹,怀孕以生弃,故周姓姬。此谓因其祖先所由孕而得姓。
⒉依杜《注》、孔《疏》及郑樵《通志‧氏族略序》,譬如舜生予妫汭,其后胡公满有德,故周朝赐姓曰妫;姜之得姓,居于姜水故也。此谓因其论认按图穿己延议老季婷祖先所生之地而得姓,此又一说。
⒊于鬯《香草校书》则以生读为性,性即德也。因生以赐姓,即以其德行而赐之姓。此又一说。
③胙之土而命之氏:
《考政还又许水系松章国语‧齐语》韦昭注云:"胙,赐也。"《韵会》云:"建置社稷曰胙。"依杜《注》意,此谓天子封诸侯,既因其所有以赐之姓,又封以阿妒土地而命之氏。如周封舜后景采简于陈,赐姓曰妫,命氏曰陈。《国语‧周语下》云:"皇天嘉之,祚以天下,赐姓曰姒,氏曰有夏;谓其能换际司什获和端船严以嘉祚殷富生物也。祚四岳国,命以侯伯,赐姓曰姜,氏曰有吕,谓其能为禹股肱模内元卫械固变关心膂以养物民人也。"可与此文相互印证。
④诸侯以字为谥,因以为族:
此谓诸侯于大夫,以其字为其谥,而其后人因之以为族姓。
以字为族者,多用于公族。当时之制,诸侯之子称公子,公子之子称公孙,公孙之子不可再称公孙,乃以其父祖之字为氏。如郑公子去疾,郑穆公之子,字子良,其子为公孙辄,其孙良霄即以良为氏,良霄之子为良止烟穿接势持是也。又有以父字为氏者,如卫之子叔、公孟,宋之石氏是也。鲁惠公有子曰施父,其后有施孝伯,盖以施为氏。
谥法之起,在周共王、懿王之后,其初唯天子诸侯有之,卿大夫尚无用此典礼者。至东周以后,卿大夫始渐有之。
崔述尝考之,晋自文公以前,唯栾共叔有谥。狐偃、先轸有佐霸之功,而谥皆无闻。至襄公世,赵衰、栾枝始有谥,而先某圆可粒攻称宽执聚导组且居、胥臣之属仍以字称。成、景以后,卿始以战盾是例谥为常。先縠、三郤以罪诛,乃无谥。降于平、顷,则虽栾盈之以作乱死,荀盈、士吉射之失位出奔,而无不谥矣。鲁国大夫有谥阿可浓局指者,较他国为独多,然桓、庄以前,卿尚多无谥者。昭、定之间,则荣驾鹅、南宫说、子服公父之伦,下大夫无不谥者。郑国大夫初皆无谥,至春秋之末,子思、子剩亦有谥。唯宋大夫始终无谥。
⑤官有世功,则有官族:
谓先世有功之官名为族姓,如司马氏、司空氏、司徒氏。宋之司城氏,晋之士氏、中行氏、籍氏等。
⑥邑亦如热营压斗脱首之:
谓以先世所食之采邑为族姓。如晋之韩、赵、魏之类。
推回秦国姓氏。古人得氏有因国得氏,有因字得氏,有因官得氏,有因邑得氏,若以"胙之土而命之氏"而言,则秦国实为嬴姓秦氏。