2020-12-20 11:45:33

留别曹南群官之江南 免费编辑 添加义项名

B 添加义项
?
义项指多义词的不同概念,如李娜的义项:网球运动员、歌手等;非诚勿扰的义项:冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。 查看详细规范>>
所属类别 :
其他
其他
编辑分类

《留别曹南群官之江南》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗,出自《全唐诗》。李白取道曹南(今山东菏泽),南下宣城。在曹州,官员们为李白饯行,李白作此诗答谢。

基本信息

  • 作品名称

    留别曹南群官之江南

  • 创作年代

    唐朝

  • 作品出处

    《全唐诗》

  • 文学体裁

    五言古诗

  • 作者

    李白

折叠 编辑本段 作品原文

留别曹南群官之江南

我昔钓白龙,放龙溪水傍。

道成本欲去,挥手凌苍苍。

时来不关人,谈笑游轩皇。

献纳少成事,归休辞建章。

十年罢西笑,览镜如秋霜。

闭剑琉璃匣,炼丹紫翠房。

身佩豁落图,腰垂虎鞶囊。

仙人驾彩凤8,志在穷遐荒。

恋子四五人,裴回未翱翔。

东流送白日,骤歌兰蕙芳。

仙宫两无从9,人间久摧藏。

范蠡说句践10,屈平去怀王。

飘飘紫霞心11,流浪忆江乡。

愁为万里别,复此一衔觞。

淮水帝王州,金陵绕丹阳12。

楼台照海色,衣马摇川光。

及此北望君,相思泪成行。

朝云落梦渚,瑶草空高堂13。

帝子隔洞庭14,青枫满潇湘。

怀君路绵邈,览古情凄凉。

登岳眺百川,杳然万恨长。

知恋峨眉去15,弄景偶骑羊16。

折叠 编辑本段 注释译文

折叠 原文注释

1、曹南:即曹州,治济阴(今山东曹县西北)。

2、钓白龙:用窦子明事。

3、时:时运。不关人;不由人。轩皇:即黄帝,此代指天子所居之地。

4、献纳:指向朝廷上书言事。建章:汉长安宫殿名,此代指朝廷。

5、紫翠房:炼丹之所。《十洲记》谓西王母之所治,有"紫翠丹房"。

6、身佩豁落图:道教徒的装束。

7、虎盘囊:亦道教徒所佩。

8、驾:王琦本作"借"。

9、仙:求仙。宫:指入朝为官。无从:没有着落。摧藏:优伤。

10、脱,原作"说",据王琦本改。

11、飘飘:全诗校:"一作飘飖。"

12、淮水:此指秦淮河。金陵:山名,即钟山。丹阳:.润州,天宝元年改为丹阳郡。

13、梦渚:云梦泽之渚。瑶草:指灵芝。

14、帝子:指尧女娥皇、女英。《九歌·湘夫人》:"帝子降兮北渚"。

15、知:全诗校:"一作却。"

16、骑羊:用葛由事。

折叠 白话译文

我以前钓了条白龙,后来把它放回溪水。

大道已成,本来想回归天堂,挥挥手,凌驾苍穹。

不想管人间俗事,与轩辕皇帝游玩谈笑去。

给唐玄宗献忠言与文章,却少有采纳,归去来兮,毅然辞别建章台,离开翰林院。

到如今已经十年了,岁月蹉跎,镜只白发如秋霜。

宝剑闲闭在琉璃匣中,自去紫翠房炼丹。

身上佩着道家的豁落图,腰间垂着仙人的虎皮囊。

与仙人一起驾彩凤,志趣是游遍宇宙遐荒。

可是爱恋你们这四五人,所以一直徘徊犹豫,不忍心翱翔而去。

一天天黄河东流送白日,歌声传递兰蕙的芳香。

仙宫久久未去,在人间摧折心肝。

范蠡劝说句践,屈平被怀王流放。

我那飘飘的紫霞心,到处流浪,却忆家乡。

马上我们就要分别万里,在此我们要尽兴喝酒,冲淡离愁。

淮水围绕帝王之州金陵,金陵也环绕着丹阳

楼台映照海色,衣服车马光鲜照江浪。

在这里北望远方的君主,相思的泪儿成行。

朝云飘落在梦中的江湄,高堂上瑶草空空。

帝王臣子相隔洞庭湖,青枫飒飒满布潇湘。

旅途遥远,怀君心切,览古情更凄凉。

登上山岳望百川,恨比江水长。

我想去峨眉山,与仙人一道观赏风景,一起骑羊上天堂。

折叠 编辑本段 作者简介

李白(701~762)字太白,号青莲居士。自称祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),隋末其先人流寓西域碎叶(唐时属安西都护府,在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行侠。从25岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。

公元742年(天宝元年)被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识,但在政治上不受重视,又遭权贵谗毁,仅一年余即离开长安。公元744年(天宝三载),在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后,他怀着平乱的志愿,于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累,流放夜郎(今贵州境内),中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带,卒于当涂(今属安徽)。

李白的诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有"诗仙"之美誉,与杜甫并称"李杜"。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。

阅读全文

热点资讯