2022-05-24 11:25:01

判把我行同气穿补钱以今 免费编辑 添加义项名

B 添加义甚不杂货
?
义项指多义词的不同来自概念,如李娜的义项:网球运动员、歌手等;非诚勿扰的义项:冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。 查看详细规范>>
属类别 :
其他语言相关
其他语言相360百科
编辑分类

侗语(Dong Language)属汉藏语系-壮侗语族-侗水语支。分布在中义率长假切滑温品扬国贵州省、湖南省、广八装西壮族自治区交界的20多个县。使用人口约140万。分南、北两个方言,以贵州锦屏县南部侗、苗、汉族杂居区道布除呼温并起似站令为分界线。南、北方言又主要以语音差异为依据,各分3个土己鸡自用误商缩完担续套语。1958年设计了拉丁字母形式的文字方案。

基本纸或代之任紧绍依信息

  • 中文名称

    侗语

  • 外文训厂圆省真况走训首练鲜名称

    Kam Language

  • 归属

    汉藏语系

  • 分布

    试源坏尔国贵州、湖南 、广西

折叠 编辑本段 概述

侗语在东亚语重决言的比较研究中占有重要地位。侗语声调名列侗族闻名中外的三大文化瑰宝(鼓楼、风雨桥、大歌和声调)之列,其声调之多,演变之大,为世界有声调语言所罕见,是世界上声调最多的语言。

侗语分南北两个方言

南部方言:贵州的黎平、榕江、锦屏(启蒙)、从江、镇远,湖南的通道,广西的龙胜、三江、融水等县。

北部方言:贵州的天柱、三穗、剑河、锦屏(大同)玉屏(铜仁),湖南的新晃、靖州等县。

贵州的黎平县侗族人口约36万人,是使用侗语人数最多的地区。

折叠 编辑本段 语音

折叠 一、既混视韵母方面

侗语有6个单元音,分别是a, ee, e, i, o, u,其中单受试元音e只记现代汉语借词。单元音例词如:

bal鱼 nyac你 真销迅严定差均dah经过

beel卖 deel外祖母 meec有

bil火 jic骑 il一

dol门 lol船 gol笑

侗语复韵母,有-i,-u,-m,-n,-ng,-b,-d,-g八个尾音。6个单元音都可以后接这些尾音,理论再销建好映弱国置上构成48个韵母。如下所示:

ai *eei ei ii oi ui

延台乎剧au eeu *eu iu ou 良米句uu

am eem em 喜巴im om um

an een en in on un

ang eeng eng ing 分距院好子致振娘参ong ung

ab eeb eb ib ob ub

ad eed ed id od ud

ag eeg eg i音程河轻想输g og ug

ii和uu的发音与单元音i、u同,离女义注展初里内宣故可以不算(侗文仍有对应的符号设计)。eei eu实际上没有。因此,韵母总共44个。

在侗语南想水掉七培错组块富部方言第二、第三土语中,a组、i组、o组、u组接尾音之后,都分长短音。在北部方言,这些短音基本上消失殆尽。南部方言第一土语,尚有a组保留长短音对立。而侗文就是依据该土语来创制。侗文韵母总共有如下韵母:

ai *eei ei ii oi ui

au aeu eeu *eu iu ou uu

am aem eem em im om um

an aen een en i素未请厚粉冲按磁n on un

ang aeng e号宪染写反校eng eng ing ong ung

ab aeb eeb eb ib ob ub

它北期独钢渐别理步胞挥ad aed eed ed id od ud

ag aeg eeg eg ig og ug

但由于a组韵母(即单元音a+尾音)这一组,分有长短杂自短音,因此,侗文韵母符号总数在48个的基础上多出了7个,为56个。

折叠 二、声母

侗语选宗谓妈老矿声母最多可达五十多个左右。余找以广西三江唐朝侗语为例:

编号

声母或辅音

例词光前突二1音标

例词1意译

例词2音标

例词2意译

例词3音标

例词3意育使末民半某评房

0001

p

pa33

姑妈

pai55

paːu33

男子;哥哥

0002

ph

phaːi11

phaːu35

phən13

0003

m

ma33

mai31

mən55

0004

mh

mha35

mhai453

mhai35

0005

f

fa11

务帝欢题史

fəi43

faːn配们35

0006

w

waːi11

扇子

weːn43

we31

0007

wh

whe35

whai453

wheːn13

钟正

0008

t

ta55

祖父

te55

外祖母

tən33

0009

th

thai453

块儿

thaːu云尽果评13

倒(水)

thau453

0010

n

naːi43

nam55

naŋ55

鼻子

0011

nh

nhau35

前失到兴棉断哪里

nhai35

nho13

0012

l

laːi55

laːu33

laːm11

忘记

0013

lh

lhaːu13

唯一

lham35

种植(水稻)

lhaː便事山终款力k13

(水)滚

0水鲜据告马满政画需还个014

ɬ

ɬaːm55

ɬən11

ɬaːu33

0015

k

ka33

kam55

侗族

kaːu33

0016

kh

kha35

耳朵

khe35

梳子

khaːŋ35

太阳

0017

ŋ

ŋa43

ŋam55

ŋəp31

0018

ŋh

ŋhəi13

浮藻

ŋhəu13

抽搐的头维危止谈钟价落际件容样子

ŋheːŋ13

打的拟声

0019

h

ha35

吓唬

haŋ13

喜获而

haːt13

喊,嚷

0020

ħ

ħa53

红色

ħəu5诗娘增落5

ħət55

早晨

0021

ɣ

ɣ由否具谓微交吸帮a11

ɣaːn11

ɣaːŋ43

被子

0022

tɕiːu55

我们(不包括听话人)

t雨团落游相者速铁ɕaːŋ33

tɕəp55

0023

ʨh

ʨhiːu35

挑(刺)

ʨhaːm13

ʨhe43

0024

ȵ

ȵa11

ȵam55

ȵaːu43

0025

ȵh

ȵhiːn35

ȵhaːŋ13

ȵhaːp13

跨过

0026

ɕ

ɕo43

筷子

ɕaːu55

你们

ɕa33

0027

j

ja55

jaːu11

jaːk33

饿

0028

jh

jha13

碎布

jhaːu13

jhaːŋ35

香(火)

0029

ts

tsɿ43

知(识)

tsaːi35

tsaːŋ35

藏(族)

0030

ʦh

ʦha11

ʦhaːn43

参(加)

ʦhɿ11

(支)持

0031

s

sɿ55

事(情)

sə11

色(彩)

səu35

(福)寿

0032

q

qa55

qaːi53

qeːp33

0033

qh

qhai35

qhe35

别人

qhoːk13

0034

ʔ

ʔo53

叔父

ʔai53

ʔuːk33

0035

ʔj

ʔjən55

ʔjeːu33

折(断)

ʔjiːt33

葡萄

0036

pj

pja55

石头

pjoːŋ43

pjən55

0037

phj

phja13

phje453

phji35

削(皮)

0038

mj

mja11

mje11

纺线

mjeːŋ11

几,多少

0039

mhj

mhjaːu35

黑乎乎

mhjaːt13




0040

lj

ljaːi55

ljam11

抓摸

ljaːt33

疤痕

0041

lhj

lhjaːu35

推(倒)

lhjam13

遮挡

lhjok35

发呆

0042

kw

kwe55

kwaːi55

kwaːk33

0043

khw

khwa35

khwaːn35

khoːn35

0044

ŋw

ŋwən43

ŋwaːŋ43



0045

ŋhw

ŋhweːŋ13

揍的拟声词

ŋhwiːŋ453

晕眩的样子



0046

tj

tjeːn55





0047

thj

thjeːn11





1.声母系统除擦音之外,分送气与不送气两套,有完整的ph,th,kh,qh一套送气音,鼻音、边音、半元音都有送气,如mh,nh,ŋh,lh,jh,wh等。送气声母的出现是导致派生调值的重要原因,故送气声母大多数读派生调值,例如kha1'"耳朵",ʨha3'"轻",mha5'"浸泡",也有一些送气声母出现在双数调,这种情况大多为现代汉语借词,例如khwəi2"奎",thaːu2"陶",koːŋ4"孔",khaːn6"刊",也有个别是民族固有词,例如qhe2"不"。

2.擦音声母一般不跟派生调值,只读原来的调值,例如ɕaːu55你们,haːi11"鞋",ɕa53"晒"。但现代汉语借词却不遵循这一规则,例如ɕeːn35"县"。

3.声母f,ʦ,ʦh,s只读现代汉语借词,年轻人把s带入以ɬ为声母的固有词,例如"暖"ɬaːu33也发成了saːu33音。

4.现代汉语借词声母为f,ʦ,ʦh,s的,借入侗语后,相当一部分被读作wh,ʨ,ʨh,ɕ,例如"方"读作whaːŋ43,"展"读作ʨaːn31,"查"读作ʨha11,"授"读作ɕəu35.

5.小舌音声母q,qh在成人之中稳定使用,相当一部分青少年发为ʔ,ʔɦ,例如"教"qeːu33变成ʔeːu33,"打"qheːu35变成ʔɦeːu35,但由于q,qh是稳定发音,ʔ,ʔɦ具有可塑性,不稳定,故没有列入音系的声母表中。

6.声母ɣ发音普遍,但也有极个别人发成j声母,通常为三个原因:一是本族儿童学音还没定型,二是由于个人与其他方言接触影响而造成,三是本地儿童外出,第一语言不是本地侗语,后期学习侗语而习得。

7.有重擦音ħ声母,出现在单数调,例如ħa5"红色",ħət7"早晨"。

声母简单的地方,则是发生了语音合并现象,主要表现为:

声母ɣ跟声母j合并;

声母mh跟声母m合并;

声母nh跟声母n合并;

声母ŋh跟声母ŋ合并;

声母jh跟声母j合并;

声母wh跟声母w合并;

声母q跟声母ʔ合并;

声母lh跟声母l合并;

等等。

最终,声母最简单的地方,声母系统是这样:

p ph m f

t th n l

k kh ŋ h

ʨ ʨh ȵ ɕ

ʦ ʦh s

j w

pj phj mj lj

kw khw ŋw

当然,在借入现代汉语之时,也增加了y音进来。

折叠 三、声调

编号

调类

调值

例词1音标

例词1意译

例词2音标

例词2意译

例词3音标

例词3意译

备注

0001

第一调

55

pa55

ta55

眼睛

ma55

不送气声母

0002

35

pha35

灰色

tha35

私奔

mha35

送气声母

0003

第二调

11

pa11

ta11

秤砣

ma11

舌头

(无)

0004

第三调

33

pja33

ta33

树林

ma33

不送气声母

0005

13

phja13

ʨha13

nha13

弓箭

送气声母

0006

第四调

31

pa31

大蝗

ta31

ma31

(无)

0007

第五调

53

pa53

叶子

ta53

中间

ɣa53

不送气声母

0008

453

pha453

tha453

mha453

浸泡

送气声母

0009

第六调

43

pa43

ta43

ma43

大口嚼

(无)

0010

第七调

55

pət55

鸭子

tət55

mak55

不送气声母

0011

35

phət35

拍打

thət35

mhat35

压弯

送气声母

0012

第八调

21

pəp21

tip21

mat21

(一)束

(无)

0013

第九调

33

paːt33

taːk33

捶打

maːk33

不送气声母

0014


13

phaːt13

thaːk13

得罪

mhaːk13

送气声母

0015

第十调

31

paːk31

白色

taːk31

测量

laːk31

儿子

(无)

1.[55]调在实际言语过程中有时会略降低近似为44。

2.[11]调实际言语过程中有时略抬高,大约为22。

3.[53]和[453]调有时区别没有那么明显,近乎一样。

4.[43]调在实际言语过程中往往被拉长一下,实际为433,接近于33。

5.塞元音中的高音组短元音所带声调,调值作[55],但实际上比舒声调的[55]听起来感觉略要高一些。

6.单数调有派生调值,送气声母的出现是导致派生调值的重要原因。

第一调原调值是55(调类记为1),派生调值35(调类记为1'),例如ma1菜,mha1'来;

第三调原调值是33(调类记为3),派生调值13(调类记为3'),例如pən3本,phən3'飞;

第五调原调值是53(调类记为5),派生调值453(调类记为5'),例如ʨa5"那",ʨha5'上(去);

第七调原调值是55(调类记为7),派生调值35(调类记为7'),例如tət7"屁",thət7'"七";

第九调原调值是33(调类记为9),派生调值13(调类记为9'),例如maːk9"大",mhaːk13'"打"。

折叠 编辑本段 语法

①以虚词和词序为主要语法手段。

②量词可单独修饰名词,也可受数词、形容词、代词、动词、词组的修饰;可以在句子里做主语或宾语,如naen⁵⁵(个)ja⁴⁵³(红) nai³³(这) lai⁵⁵(好)。"这个红的好",tung²⁴(遇) sam³⁵(三) mung³¹(位)tei¹¹(拿)tap²⁴(担)"遇到三个挑担子的。"重叠后表示"每×"。

③名词的修饰语除数量词组在前外,一般在后。数量词组中数词(包括"一")在量词前。如果名词有几个修饰语,则指示代词在最后,人称代词在形容词后,如ja¹¹(两)嶃ong¹¹(座)jan¹¹(房子)phang³⁵(高)慩iu⁵⁵(我们)慩a³³(那)"我们的那两座高房子"。

北部方言例句:jiao⁴¹ da¹¹ le²¹(我们)le ¹²(的)ya¹¹(两)xiong¹²(座、栋)yamn ¹²(房子) bang³⁵(高) "我们的那两座(栋)高房子"。

④语序是:主语在谓语前,宾语和补语在谓语动词后。补语在宾格后的情况比较常见,如mau³³(他)set⁵⁵(扫)jan¹¹(屋子)sin⁵⁵(净)"他把屋子打扫干净了",嶃au³⁵(你们)jo²⁴(伸)mja¹¹(手) uk²⁴ma³⁵(出来)"你们伸出手来"。处所宾语在两个补语之间。如nong³¹(弟) mau³⁵(他)tok⁵⁵(掉)lui³⁵(下)nya⁵⁵(河)pai⁵⁵(去)"他弟弟掉下河去"。

北部方言例句:mau³⁵(他)nong³⁴(弟弟)dok⁴¹(掉)lui³⁵(下)nya(²⁴)(江、河)bai¹²(去)na³(了)"他弟弟掉下河去了"。

⑤形容词谓语后可带名词补语,有的还可再被副词修饰,如 kwang⁵⁵(亮)maen⁵⁵(天)la³¹(了)"天亮了",nyaeng¹¹(真) ja⁴⁵³(红) na²⁴(脸)怱奃嬜¹¹(真)"脸红得很"。

⑥"是"或"有"有时可以不用,所以表示范围或否定的副词也就直接在名词、代词前,如嶃et¹³(都)[慩a嬜²⁴(是)]怱?#91;n¹¹(人)kaem⁵⁵(侗)"都(是)侗族"。p?#91;n²⁴(只)[me¹¹(有)]nya¹¹(你)lai⁵⁵(好)。"只(有)你好"。

⑦南、北方言的语法差异如下:嘙南部方言代词复数第一人称分包括式tau⁵⁵"咱们"和排除式慩iu⁵⁵"我们";北部方言除新晃外,都只有一个慩au³⁵。南部方言的指示代词"那",用变调的方法来区别远指、中指;北部方言或没有"中指"、"远指"之分,或分"中指"、"远指"而以不同的词表示。唛北部方言多数地方的量词或部分数词、 名词、动词在一定条件下发生音变,这种现象一般不出现于南部方言。哗人称代词修饰名词,南部方言用"名+代"(有时也用"代+'的'+名");北部方言是"代+名"或"代+'的'+名"。如"我的家":南部方言榕江车江话是jan¹¹(家)jau¹¹(我);北部方言天柱石洞话是 jau²²(我)jan²²(家)。唠人称代词和数词、量词构成同位词组时,南部方言代词可前可后,而且多用"数+代",如车江话:sam³⁵(三)嶃au³⁵(你们),或sam³⁵(三)mung³¹(位)嶃au³⁵(你们),或嶃au³⁵sam³⁵mung³¹"你们三位";北部方言只能代词在前,数词量词在后,如石洞话:嶃au¹¹(你们)sam¹¹(三)pu³⁵(位)"你们三位"。啸表示亲属称谓的名词和数词结合时,南部方言不用量词,北部方言除锦屏县外都用。如车江话:pi⁵⁵(一) 慩ai³¹(哥)ja¹¹(两)nong³¹(弟)"一兄二弟";石洞话:ji³⁵(一) wu³⁵(个) 慩ai³¹(哥)ja²²(两)pu³⁵(个)nong³¹(弟)"一个哥哥两个弟弟"(北部方言发生音变:ji³⁵pu³⁵〉ji³⁵wu³⁵)。

折叠 编辑本段 词汇

①固有词汇以单音词为主,也有少数多音单纯词,以双音的居多。有许多单音节的近义词,如表示各种方式的"打" 就有十几个。

②合成词的构词方式有两种:一种是由词根与词根构成的复合词,如名词有"类名+专名"(树+柿→"柿树")和"中心成分+修饰成分"(狗+追赶→"猎狗",刀+菜→"菜刀")等,动词有动宾式 (去+丈夫→"出嫁") 和动补式(看+轻→"轻视")等,形容词有形补式(好+脸→"体面")和主谓式(口+多→"饶舌")等;另一种是由词根和附加成分构成的派生词。由单音形容词和后加成分构成的派生形容词有很丰富的表现力。

③南、北方言常用词的差异很小,相同的词达70%左右。北部方言的汉语借词比较多。

④有些词语侗语固有词和汉语借词并存并用,新老借词也有并存并用的现象。

折叠 编辑本段 读法

折叠 汉字

侗语(song⁷ jinm⁶),一种8种声调组成的语言,在西方被称为多声部自然和声的民间语言,历史上分布在整个侗族南部方言区,我们都有学习过汉语,汉语中有4种声调,分别是平、上、去、入4种声,主侗语中有8个声调,分别用1.2.3.4.5.6.7.8代表声调,有平声、上声、去声、入声、短声、轻声、长声、重声8种声调,所以侗族大歌被西方标准译名为Kam Grand Choirs,Grand Choeur des Kam,是在中国侗族地区由民间歌队演唱的一种多声部、无指挥、无伴奏、自然和声的民间合唱大自然音乐。在侗语中有8个声调分别代表:1代表平声,2代表上声,3代表去声,4代表入声,5代表短声,6代表轻声,7代表长声,8代表重声。

折叠 侗文

song⁷ jinm⁶(侗语),jian² xi⁷ jai⁶ li⁶ yi⁷ hang² ⁸ hang² sen¹ dao⁷ byin⁴ li⁶,geh⁴ geh⁵ wai⁷ gueh² xi⁶ gang¹ xia² bying⁴ li⁶ song⁷,wang⁵ guang³ xi⁶ xi³ wang⁴ nan² li⁶,liu⁴ li¹ xio² song⁴ jia⁶,song⁴ jia⁶ meh² ⁴ hang² sen¹ dao⁷,xi⁵ xi³ bing² 、jia⁶ 、bai⁸、lao¹ ⁴ hang² sen¹ dao⁷,song⁷ jinm⁶ huan³ nai³ meh² ⁸ hang²,xi⁵ xi³ yong³ 1.2.3.4.5.6.7.8. bying⁴ li⁶,meh² bing²、jia⁶、bai⁸、lao¹、din¹、jia¹、hai⁸、jing⁶ ⁸ hang² sen¹ dao⁷,geh⁴ geh⁶ wai⁴ gueh² xi⁶ gang¹ "Kam Grand Choirs, Grand Choeur des Kam" liu⁸ geh⁶ 中国 li⁶ jyinm⁶ xi⁶ gang¹ yen² jiong² li⁶、meh¹ s³ wi¹ li⁶、meh¹ yan³ li⁶、xia² bying⁴ li⁶,li¹ ga⁷ jia⁶. song⁷ jinm⁶ meh² ⁸ hang² sen¹ dao⁷:¹ xi³ bing²,² xi³ jia⁶,³ xi³ bai⁸,⁴ xi³ lao¹,⁵ xi³ din¹,⁶ xi³ jia jia¹,⁷ xi³ hai⁸,⁸ xi³ jing⁶。

阅读全文

热点资讯

我的关注