2020-09-25 07:58:44

侗语 免费编辑 添加义项名

B 添加义项
?
义项指多义词的不同概念,如李娜的义项:网球运动员、歌手等;非诚勿扰的义项:冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。 查看详细规范>>
所属类别 :
其他语言相关
其他语言相关
编辑分类

侗语(Dong Language)属汉藏语系-壮侗语族-侗水语支。分布在中国贵州省、湖南省、广西壮族自治区交界的20多个县。使用人口约140万。分南、北两个方言,以贵州锦屏县南部侗、苗、汉族杂居区为分界线。南、北方言又主要以语音差异为依据,各分3个土语。1958年设计了拉丁字母形式的文字方案。

基本信息

  • 中文名称

    侗语

  • 外文名称

    Dong Language

  • 归属

    汉藏语系 

  • 分布

    中国贵州、湖南 、广西

折叠 编辑本段 概述

侗语在东亚语言的比较研究中占有重要地位。侗语声调名列侗族闻名中外的三大文化瑰宝(鼓楼、风雨桥、大歌和声调)之列,其声调之多,演变之大,为世界有声调语言所罕见,是世界上声调最多的语言。

侗语分南北两个方言。

南部方言:贵州的黎平、榕江、锦屏(启蒙)、从江、镇远,湖南的通道,广西的龙胜、三江、融水等县。

北部方言:贵州的天柱、三穗、剑河、锦屏(大同)玉屏(铜仁),湖南的新晃、靖州等县。

贵州的黎平县侗族人口约36万人,是使用侗语人数最多的地区。

折叠 编辑本段 语音

①声调有分化。南部方言第二、三土语有6个舒声调和4个促声调;北部方言第一、二土语和南部方言第一土语有9个舒声调(全清阴平L、次清音平P、阳平C,全清阴上S、次清阴上T、阳上X,全清阴去V、次清阴去K,阳去H)和6个促声调(全阴短入L、次阴短入P、阳短入C,全阴长入S、次阴长入T、阳长入X)。阴调类(第1、3、5、7、9调)的送气声母字各分出一个新调值,这在侗语中占优势;北部方言第三土语有7个舒声调(仅第1调有分化)和4个促声调。

②浊塞音声母已消失,同语支水语毛南语的声母mb、 nd、 妱b、妱d分别与侗语的p、t、m、l相对应。

③声母,特别是塞音声母都分不送气和送气两套,并有少数腭化和唇化声母。送气声母音节是有一定的声调

韵母趋于简化。北部方言有6个元音:a、e、i、o、u、?#91;,其中?#91;是短元音;南部方言元音分长短:第一土语有短元音奃(短а)和?#91;;第二土语a、i、u、o都分长短;第三土语融水话有短的奃、?#91;、o。元音分长短的现象虽有消失的趋势,但促声韵不是两个调而是4至6个调,与原来的元音长短有关。可做韵尾的元音和辅音有-i、 -u、-m、-n、-n、-p、-t、-k(或-妱)8个。北部一些地区辅音韵尾有失落或合并的现象。

⑤现代汉语借词使侗语增加了几个新的声韵母,如z、c、f。

折叠 编辑本段 语法

①以虚词和词序为主要语法手段。

②量词可单独修饰名词,也可受数词、形容词、代词、动词、词组的修饰;可以在句子里做主语或宾语,如naen⁵⁵(个)ja⁴⁵³(红) nai³³(这) lai⁵⁵(好)。"这个红的好",tung²⁴(遇) sam³⁵(三) mung³¹(位)tei¹¹(拿)tap²⁴(担)"遇到三个挑担子的。"重叠后表示"每×"。

③名词的修饰语除数量词组在前外,一般在后。数量词组中数词(包括"一")在量词前。如果名词有几个修饰语,则指示代词在最后,人称代词在形容词后,如ja¹¹(两)嶃ong¹¹(座)jan¹¹(房子)phang³⁵(高)慩iu⁵⁵(我们)慩a³³(那)"我们的那两座高房子"。

北部方言例句:jiao⁴¹ da¹¹ le²¹(我们)le ¹²(的)ya¹¹(两)xiong¹²(座、栋)yamn ¹²(房子) bang³⁵(高) "我们的那两座(栋)高房子"。

④语序是:主语在谓语前,宾语和补语在谓语动词后。补语在宾格后的情况比较常见,如mau³³(他)set⁵⁵(扫)jan¹¹(屋子)sin⁵⁵(净)"他把屋子打扫干净了",嶃au³⁵(你们)jo²⁴(伸)mja¹¹(手) uk²⁴ma³⁵(出来)"你们伸出手来"。处所宾语在两个补语之间。如nong³¹(弟) mau³⁵(他)tok⁵⁵(掉)lui³⁵(下)nya⁵⁵(河)pai⁵⁵(去)"他弟弟掉下河去"。

北部方言例句:mau³⁵(他)nong³⁴(弟弟)dok⁴¹(掉)lui³⁵(下)nya(²⁴)(江、河)bai¹²(去)na³(了)"他弟弟掉下河去了"。

⑤形容词谓语后可带名词补语,有的还可再被副词修饰,如 kwang⁵⁵(亮)maen⁵⁵(天)la³¹(了)"天亮了",nyaeng¹¹(真) ja⁴⁵³(红) na²⁴(脸)怱奃嬜¹¹(真)"脸红得很"。

⑥"是"或"有"有时可以不用,所以表示范围或否定的副词也就直接在名词、代词前,如嶃et¹³(都)[慩a嬜²⁴(是)]怱?#91;n¹¹(人)kaem⁵⁵(侗)"都(是)侗族"。p?#91;n²⁴(只)[me¹¹(有)]nya¹¹(你)lai⁵⁵(好)。"只(有)你好"。

⑦南、北方言的语法差异如下:嘙南部方言代词复数第一人称分包括式tau⁵⁵"咱们"和排除式慩iu⁵⁵"我们";北部方言除新晃外,都只有一个慩au³⁵。南部方言的指示代词"那",用变调的方法来区别远指、中指;北部方言或没有"中指"、"远指"之分,或分"中指"、"远指"而以不同的词表示。唛北部方言多数地方的量词或部分数词、 名词、动词在一定条件下发生音变,这种现象一般不出现于南部方言。哗人称代词修饰名词,南部方言用"名+代"(有时也用"代+'的'+名");北部方言是"代+名"或"代+'的'+名"。如"我的家":南部方言榕江车江话是jan¹¹(家)jau¹¹(我);北部方言天柱石洞话是 jau²²(我)jan²²(家)。唠人称代词和数词、量词构成同位词组时,南部方言代词可前可后,而且多用"数+代",如车江话:sam³⁵(三)嶃au³⁵(你们),或sam³⁵(三)mung³¹(位)嶃au³⁵(你们),或嶃au³⁵sam³⁵mung³¹"你们三位";北部方言只能代词在前,数词量词在后,如石洞话:嶃au¹¹(你们)sam¹¹(三)pu³⁵(位)"你们三位"。啸表示亲属称谓的名词和数词结合时,南部方言不用量词,北部方言除锦屏县外都用。如车江话:pi⁵⁵(一) 慩ai³¹(哥)ja¹¹(两)nong³¹(弟)"一兄二弟";石洞话:ji³⁵(一) wu³⁵(个) 慩ai³¹(哥)ja²²(两)pu³⁵(个)nong³¹(弟)"一个哥哥两个弟弟"(北部方言发生音变:ji³⁵pu³⁵〉ji³⁵wu³⁵)。

折叠 编辑本段 词汇

①固有词汇以单音词为主,也有少数多音单纯词,以双音的居多。有许多单音节的近义词,如表示各种方式的"打" 就有十几个。

②合成词的构词方式有两种:一种是由词根与词根构成的复合词,如名词有"类名+专名"(树+柿→"柿树")和"中心成分+修饰成分"(狗+追赶→"猎狗",刀+菜→"菜刀")等,动词有动宾式 (去+丈夫→"出嫁") 和动补式(看+轻→"轻视")等,形容词有形补式(好+脸→"体面")和主谓式(口+多→"饶舌")等;另一种是由词根和附加成分构成的派生词。由单音形容词和后加成分构成的派生形容词有很丰富的表现力。

③南、北方言常用词的差异很小,相同的词达70%左右。北部方言的汉语借词比较多。

④有些词语侗语固有词和汉语借词并存并用,新老借词也有并存并用的现象。

折叠 编辑本段 读法

折叠 汉字

侗语(song⁷ jinm⁶),一种8种声调组成的语言,在西方被称为多声部自然和声的民间语言,历史上分布在整个侗族南部方言区,我们都有学习过汉语,汉语中有4种声调,分别是平、上、去、入4种声,主侗语中有8个声调,分别用1.2.3.4.5.6.7.8代表声调,有平声、上声、去声、入声、短声、轻声、长声、重声8种声调,所以侗族大歌被西方标准译名为Kam Grand Choirs,Grand Choeur des Kam,是在中国侗族地区由民间歌队演唱的一种多声部、无指挥、无伴奏、自然和声的民间合唱大自然音乐。在侗语中有8个声调分别代表:1代表平声,2代表上声,3代表去声,4代表入声,5代表短声,6代表轻声,7代表长声,8代表重声。

折叠 侗文

song⁷ jinm⁶(侗语),jian² xi⁷ jai⁶ li⁶ yi⁷ hang² ⁸ hang² sen¹ dao⁷ byin⁴ li⁶,geh⁴ geh⁵ wai⁷ gueh² xi⁶ gang¹ xia² bying⁴ li⁶ song⁷,wang⁵ guang³ xi⁶ xi³ wang⁴ nan² li⁶,liu⁴ li¹ xio² song⁴ jia⁶,song⁴ jia⁶ meh² ⁴ hang² sen¹ dao⁷,xi⁵ xi³ bing² 、jia⁶ 、bai⁸、lao¹ ⁴ hang² sen¹ dao⁷,song⁷ jinm⁶ huan³ nai³ meh² ⁸ hang²,xi⁵ xi³ yong³ 1.2.3.4.5.6.7.8. bying⁴ li⁶,meh² bing²、jia⁶、bai⁸、lao¹、din¹、jia¹、hai⁸、jing⁶ ⁸ hang² sen¹ dao⁷,geh⁴ geh⁶ wai⁴ gueh² xi⁶ gang¹ "Kam Grand Choirs, Grand Choeur des Kam" liu⁸ geh⁶ 中国 li⁶ jyinm⁶ xi⁶ gang¹ yen² jiong² li⁶、meh¹ s³ wi¹ li⁶、meh¹ yan³ li⁶、xia² bying⁴ li⁶,li¹ ga⁷ jia⁶. song⁷ jinm⁶ meh² ⁸ hang² sen¹ dao⁷:¹ xi³ bing²,² xi³ jia⁶,³ xi³ bai⁸,⁴ xi³ lao¹,⁵ xi³ din¹,⁶ xi³ jia jia¹,⁷ xi³ hai⁸,⁸ xi³ jing⁶。

阅读全文

热点资讯