折叠 编辑本段 语言
克罗地亚语和波斯尼亚语字母
A a B b 劳斗包C c Č č Ć ć D d 属略下活烧耐煤庆征证其Dž dž Đ đ E e F f G g H h I i J j K k
L l Lj l鸡茶衣钟溶去作杂化j M m N n Nj nj O 育仍织集候呢o P p R r S s Š š T t U u V v Z z Ž ž
波斯尼亚语的问候语
Zdravo! 你好! Šta ima novo? 你好吗?
Dugo se nis走编婷mo vidjeli. 好久不见了。
Kako ide? 最近忙吗?
Drago mi je. 认识你很高兴。
Šta ima? 什么事?
Drago mi je da Vas ponovo vi笑效dim. 我很高兴再见到您。
Šta ima novo? 有什么新闻吗?
Zadovoljstvo mi je da to uradim. 我很高兴做这件事。
波斯尼亚语的日常生活用语:
(1)At the hotel:
Good day=Dobar dan
I would like a r夜oom=Htjela/o bih sobu
Wit守突解妈否字绍息娘啊剧h shower=Sa tušem
Reservation=因略觉川与Rezervacija
Keys=Ključevi
Room=Soba
Bedroom=Spavaća soba
Example conversation:
I would like a room with double bed, please. Htjela/o bih sobu sa dva kr镇企既烧剂势垂营是各西eveta
(2)Shopping
To buy=kupovati
To sell=prod不手减谓沉宪治味avati
To pa风固绝y=platiti
To look for=tr胶支京ažiti
Food=hrana
Fru轻均老个次比述it=voće
Vegeta展似独留乐迅装bles=povrće
Meat=meso
Poultry=手前促密优千又Živina
Drinks=pi请营治练输će
Bread=hljeb
Milk=mlijeko
Tins=konzerve
Price=cijena
Free=besplatno
Sale=rasp艺意次治研表立苏rodaja
Supermarket=supermarket
News agent=trafika
Department store=robna kuća
Clothes=odjeća
折叠 编辑本段 波斯尼亚
波斯尼亚和黑塞哥维那(简称波黑)是晚杂着制束宣场巴尔干半岛西部的一个多山国家。其为组成前南斯拉夫的六个共和国之一首都为萨拉热窝。此国是在1990年代期间,南斯拉夫战争时独立,并且根据戴顿协议,她是国际社会的受保护地区,由欧洲议会所选出的高级代差黄绍应极错病表所管理。该国在行政及管理上被见兴汽征果啊两治分成两个实体,其一是波斯尼亚和黑塞哥维那联难料邦(中文又称穆克联邦),另一是塞族共和国。
波斯尼亚和黑塞哥维那本身是历史学上的两个地理区域,其在今日无政治上的实念践敌扬后字映增每独范体可言。
折叠 编辑本段 国家历史
异似波黑自新石器时代就有人类居住。早期居民为伊利里亚人。该地伟零待打移的换它白念娘于公元前168年由罗马帝国占严显观音领。455年时东哥特人将该地区占领,6世纪时东哥特人被东罗马帝国击败,现波黑南部地区一度成为东罗马帝国的一部分。
阿瓦尔人于6世纪和7世纪时开始入侵,克罗地亚人和塞尔维亚人也相继进入巴尔干半岛。在接下来的几个世纪内,波斯尼亚以及黑塞哥维纳地区多次分属周围的各个国家。1棉注移际型况文著前省式377年时Tvrtko Kotromanić(特弗尔特科·科特罗曼尼奇?)建立了一个独立的波斯尼亚王国,但1463年时奥斯曼帝国入侵,波斯尼亚被兼并。
在奥斯曼帝国统治下,许多波斯尼亚人由基督教改信伊斯兰教,渐渐形成了波斯尼亚穆斯林民族。18若沿模培内78年波斯尼亚和黑塞哥维纳成为了奥匈帝国的领地,1914年奥匈帝国皇子弗郎茨·费笛南在萨拉热窝被塞族民族主义者所刺杀(参见萨拉热窝事件),导致第一次世界大战的爆发。战后波黑成为塞尔维亚克罗地亚和斯洛文尼亚王国的一部分,该王国后来更名为南斯拉夫。第二次世界大战期间,均波黑成为轴心国傀儡国克罗地亚独立国的一部分,战后又重归铁托领导下的南斯拉夫。此时波黑正式确认为南斯拉夫的一个加盟共和国,其边界采用的是奥斯曼帝国时期的边界坚临掌服医,和实际民族分布颇有出入。
1991年10月波黑宣布拥有主权,1992年2月内限电举行全民投票以寻求独立。波黑塞族人随即在塞尔维亚的支持下以武力卫春征方式寻求加入塞尔维亚,内战爆发。1994年3月波族人(穆族人)和克族人同意共组联邦,共同对抗塞族人。1995年11月21日各方签署代顿和平协定,结束内战,并把波黑分为穆克联邦以及塞武沿始府使静刻似时路族共和国两个实体。波黑内战中共有二十万人死亡,超过二百万人流离失所。
战争结束后,北约在波黑继续驻扎水缺核时场后验预维和部队,2004年底由欧盟所取代。
折叠 编辑本段 发展史
"波斯尼亚复兴"(Bosniak revival)是20世纪初出现的一个成语。这种语言是以ijekavian口音为标准音的西shtokavian方言,这种语言用拉丁字母书写。
现代标准波斯尼亚语形成于20世纪90年代和本世纪初。
折叠 编辑农架大起她贵可改便赵尔本段 日常用语
英语 | 波斯尼亚语 |
---|---|
Welcome | Dobrodošli |
Hello | Dobar dan |
How are you? I'm fine, thanks. And you? | Kako si? |
Ja sam dobro, hvala. A vi? | |
Long time no see | Dugo se nism器英家心婷着断滑执o vidjeli |
What's 呀教革材去丰屋巴干案your name? My name is ... | Kako se zoveš? |
Zovem se ... | |
Where are you from口问且校张慢时垂? I'm from ... | Odakle dolazite? |
Ja sam iz ... | |
Pleased to meet you | Drago mi je |
Good morning | D研obro jutro |
Good afternoon | Dobar dan |
Good evening | Dobro veče |
Good n原ight | Laku n独措过历委临状组志院沉oć |
Goodbye | Alahimanet |
Good luck | Sretn段位务o! |
Cheers/Good health! | Živjeli货! Na zdravlje! |
Have a nice day | Želim ti ugodan dan |
Bon appetit | Prijatno! |
Bon voya卫祖命ge | Sretan pu剂量拉完陆灯于不t! |
I don't understand | Ne razumijem |
Please speak more slowly | Molim te, govori malo sporije! |
Please write it do触名应黑训征金频械务酒wn | Molim t齐文e, napiši to! |
Do you speak Bosnian? Yes, a little | Govorite li bosanski? |
Da, malo | |
How do you say ... in Bosnian? | Kako se na bosanskom kaže ...? |
Excuse me | Izvinite! |
How much is this? | Koliko je ovo? |
Sorry | Oprostite |
Thank you Not at all. | Hvala |
Nema na čemu! | |
Where's the toilet? | Gdje je toalet/WC? |
This gentleman/lady will pay for everything | Ovaj gospodin će sve platiti |
Would you like to dance with me? | Da li si za ples? |
I love you | Volim te |
Get well soon | Ozdravi brzo! |
Leave me alone! | Pusti me na miru! |
Help! Fire! Stop! | Upomoć! Požar! Stanite! |
Call the police! | Pozovite policiju! |
Merry Christmas and Happy New Year | Sretan Božić i Nova godina |
Happy Easter | Sretan Uskrs! |
Happy Birthday | Sretan rođendan |
One language is never enough | Jedan jezik nikad nije dosta |
My hovercraft is full of eels | Moja lebdjelica je puna jegulja |