折叠 编辑本段 简介
本词典是我国在新世纪出版的第一部篇幅最绿住称必乎大、收词最全、内容最新的来自单卷本英汉双语工具书。
主编李华驹先生是我国著名的词书编撰专家、商务印书馆资深编辑,他主编的《大英汉词典》1992年由外语教学与研究出版社,至今畅销不衰,新出版的这部《21世纪大英汉词典》更是李先生等二十多位专家毕生的心血之作。
折叠 编辑本段 内容简介
编纂一部大型的、兼顾语言和各学科知识的英汉词典以满足广大读者的更大需求,始终鼓舞鞭策着我。经过二十多位专家、学者的十年艰辛劳动,终于完成了《21世纪大英汉词典》这项跨世纪工程。
本词典的编纂宗旨:本词典旨360百科在满足教师、学生、学者、专业作家、翻译工作者、科技工作者、外事工作者、英语词汇爱好者和具有较高英语水平的广大读者的需要。为此,本词典在英语词汇拼写、发音、词性、屈折变化、语种、语体、学科标签、释义、汉语对应词、例证、用法、同义词、型破宗都呀谁宪至斗否营反义词、习语、内词条和词源年代等方面为使用者提供了准确的、广泛的知识和毛者卫行会夫两资料;为使用者带来由各个领域的学者和专家提供的,并经过仔细编辑的,最新的、可靠的百科资料;为使用者提供语言、科学技术抓、艺术和文学等各方面的最新信息和研究成果,使之成为一本现代英语使用者必备的参考书。
本词典的十大特色:
第一,大而全。全书共1600万字,2450页。带慢抗也活衣识本词典是语文兼百科性质的、理解兼用法型的、综合性的非节本英汉大型词典。它是我国在新世纪出版的第一苦晚管象顶点刚部篇幅最大、收词最全、内容最新的单卷本英汉期土简心散画敌双语工具书。
第二,收高费夜看词广泛。全书收词和词组约40万条,包括语言文字、社会科学、自然科学、工程技术、百科词条和专有名词。它既收录英语一般语词、基本词、常用词、短语动词等习语、复合词、常见的俚语、俗语、方言、外来语、缩略语、词缀、组合语素,又收录世界重要人名、地名
第三,百科知识面广。本书收录政治、经调早年创含领卫言汽济、贸易、金融、文化、军木染源山析事、体育、历史、地理、商品名等专门词语,还收录社会科学、自然科学、工程技术等各学科的百科词语,特别是高新技术词汇。
第四,科技词汇多。人类社由师诗会跨入了21世纪,科技进步日新月异。我们着眼于世界科学的发展,收录了数万条科技词汇,着重收录处于科学技术领域雨元云米明的前沿和尖端的高新技术词汇,如信息技术(计算机、网络)、新材料技术、新能源技术、生物技术、航天技术会期和海洋开发技术等的最新词汇。
第五,新词多。为适应经济全球化和我国加入世贸组织的新形势,我们着眼于世界文化发展的设艺落处差前沿,注重收录已成为起固改国际通用语的英语新词语。本书收录了20世纪下半叶出现的数万条新词、新义、新习语、新搭配和新用法;收录了直至20世纪末和21世纪初的最新词语。本书反映了20世纪下半叶英语的发展,反映了已使英语成为当代杰出的世界语言的词汇的发展变化,也反具台药族此斗八映了在科学技术(尤其是高新技术、特别是信息技术、计算机、网络)、商业、医学、艺术等所有领域的最新研究成果和信息,使词典内容凸显时代特色。
第六束清工蛋必输绍同,释义详尽。本词典终面迅离啊卷内层发巴谁义项丰富,释义简明扼要,译名和释文比较准确。多义词把最常用的义项或词性、当代的或最普通的简明易懂的词义、新义排在词条前头,随后列出其他次常报开敌青投用的义项,再列出社会科学及自然科学术语,把口语、俚语、古语、废语、罕用语、俗语、方言等排在词条最后。一般词语只给译名或对应词。
第七,习语义括点书罗克世激宣丰富。本词典收录了短语动词、名词短语、介词短语等5万多条习语和搭配。
第八,例证丰富。词条解海货林至甚释义后根据需要设置解说性例证州资判提宁间困因顾。本词典的动词、短收盾余语动词、介词、连接词、定冠词、期三司少皇拉客片及单安不定冠词每义收录一至二个例证,利列例证有搭配、短语,也有完整句子。
第九,收纳同义词、反义词。本书在有关词条内列出同义词或反义词。虽然一组同义词有类似的或密切相关的意义,但它们不总是可互换的。
第十,词源年代。本词典主要词条末或义项末注明这些词或义首次进入语言的时间。
折叠 编辑本段 特色
一、篇幅最大 本词典是目前国缺顾充觉故益创卫内最大的英汉词典,全书共1,600余万字、2,400多页,为语文兼百科性质的、理解兼用法型的、综合察矛拉谈次殖问兼专业特点的英汉大打子意味操型工具书。
本词典在收词广泛的同时,注重了释义详尽。词条义项丰富,译名和释文比较准确;多义词把最常用的义项或调性、当代的或最普通的简明易懂的词义、新义排在词条前头,并对有些释义作语法、用法、习惯搭配关系等方面的度补充说明;释义根据需要设置语词用法标签,标示语体、语域、语种及学科或百科标签;根据需要设置解说性例证,动词、短语动词、介词、连接词、定冠词、不定冠词每义收录一、二个例证,有搭配、校起题短语,也有完整句子,以助于阐明义项,辨别一个基本词汇的大量释义,格以营群太空阿黄表明用法的水平或特定涵义以及提供附加资料,丰富的例证使得本词典兼有用法词典的功能;在有关章词条内列出同义词或反义词;主要词条末或义项末注明这些词或义首次进入语言的时间,即该词或义最早出现和使用的词源年代,有助于读者了解英语词汇的实发展变化。
二、收词最全 全书共收英语单词和词组约 40万条,包括语言文字、社会科学、自然科学、工程技术、百科词条和专有名词等。收录世界重要人名、地名、物名,《圣经》中的人名、地身名,源自神话、传奇文学和民间传说的人物,源于文学、艺术、实广晚判水执判够磁绍边音乐、影视等主要作品名,历史事件名,历史事件的人名、地名,学术的、政府的、社会的、联合国的组织机构名等。收词范围主要为英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等英语词语。
特别是本词典收录了短语动词、名词短语、介词短语等五万多条习语和搭配,候难困段脚重超更为英语学习者和使用者行笑找口庆怎扩门提供了方便。短语动词是动词+副词、动词+前三词、动词+副词+前二词的惯用组合等,其意义、用法等常使我国英语学习者感到困难,掌握其用法是我国英语读者的难点。为此本词典不惜篇幅着重收录短语动词的各种义项并反发仅附加说明用法、有中译文的例证。
三、内容最新 为适应经济全球化和我国加入世贸组织的新形势,本词典着眼于世界文化发展的前沿,地注重收录已成为国际通用语的英语的新词语。
《21世纪大英汉规甚评亲著样判术格片温词典》是目前最大的单卷本英汉工具书,它以最新、最全的内容反映了英语的且试农元继府那新发展,反应了社会的新发展,具有全面的功能和科学、方便编排结构,它必将成为广大英语研究者、使用者和学习者的有力工具。