2021-07-23 17:27:31
添加义项
?
义项指多义词的不同概念,如李娜的义项:网球运动员、歌手等;非诚勿扰的义项:冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。 查看详细规范>>
千本樱 这是一个多义词,请在下列义项中选择浏览(共3个义项):

千本樱 - 初音ミク歌曲 免费编辑 修改义项名

所属类别 :
词条暂无分类
编辑分类

千本桜(せんぼんざくら)是黑うさP于2011年9月17日投稿至Niconico动画(ニコニコ动画) 的单曲作品,初音ミク的代表曲目之一,歌曲以大正时代为背景,歌颂了大正时代的日本的清新风气与大正天皇的严明,并有黑うさP原作,一斗まる绘画的同名小说出版以及石见翔子的同名漫画。

千本桜传入中国市场时已经在日本流行几周;清新、史诗、共荣、樱花、纯洁等词语差不多可以成为这首歌曲的专用代名词,而在中国,这首歌曲几乎都会在各大漫展上出现过,尤其是2011年9月后半旬至后三年这段歌曲红遍全球的黄金时间,几乎人人都在谈论此曲。

本曲曾获得"向世界夸赞的日本名曲100首"奖项,获得了第25名的好成绩,其节目在东京电视台放送过,人气更是达到了顶峰。

平成二十八年二月十一日(公元2016年2月11日)播放量突破1000万,成为继《みくみくにしてあげる♪【してやんよ】》(把你给MIKUMIKU掉)《メルト》(melt)之后,VOCALOID的第三首神话曲。

(注:"黑うさP"现有两种译法,一种是官方译法:黑修符;另一种是将"黑"与"うさP"分开来翻译:黑兔P。)

基本信息

  • 中文名称

    千本樱

  • 外文名称

    千本桜(せんぼんざくら)

  • 所属专辑

    《EXIT TUNES PRESENTS Vocalodream》、《ALL THAT 千本桜! !》《5th ANNIVERSARY BEST CD+DVD》

  • 歌曲时长

    0时04分04秒

  • 歌曲原唱

    初音ミク

  • 填词

    黑うさP

  • 谱曲

    黑うさP

  • 编曲

    黑うさP

  • 音乐风格

    摇滚
    和风

  • 歌曲语言

    日语

  • 发行时间

    2011年9月17日(NicoNico动画)

  • 获奖头衔

    向世界夸赞的日本名曲百首前30名

  • 声音合成

    VOCALOID

  • 总点击数量

    突破1000万(2016年2月11日)

  • nicoid

    sm15630734

折叠 编辑本段 歌曲点击

2011年10月29日18:50 再生数突破一百万 达成传说曲目成就 耗时41日23小时50分钟

2016年2月11日23:13 再生数突破一千万 达成神话曲成就 耗时1608日4小时13分钟

折叠 编辑本段 歌曲填词

折叠 日文填词列表

①Black rabbit P(ブラクラびどピー):在官方视频中称之为"黑修符"{于官方画面00:31:00:00左右出现【不超过01:00秒(计算可能略有失误,请勿以此为传媒)】}

②ICBM(あいしーびーえむ):即洲际弹道导弹 。(此作简单叙述,本注释有词条链接)

③浮世(うきよ):人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。常语,殃婶浮生若梦。佛教用语 指繁华放荡而又虚空的生活。

大千世界(三千世界:さんぜんせかい):俗称"三千大千世界",是佛的国度,佛的领域。(此作简单叙述,本注释有词条链接)

⑤花魁道中(おいらんどうじゅう):俗称"花魁行道",是日本花魁行走于道路中以应备夜抹借此来招揽客人的做法(商业用途),或是表示穿着优雅,举止风情凌驾于常人之上,又是家族中数一数二的日本女性,行走于大街上的情景(国民风俗)。

⑥圣者(せいじゃ):神圣的人,通指获得奖功的军官,圣洁心灵的人,实力或势力强大的人。

⑦禅定门(ぜんじょもん):佛教语言,专指僧人和尼姑出家之前都要通过的佛门。

⑧金色の千本桜(こんじきのせんぼんざくら):官方发布MV映像上的樱花是金色的,因此千本樱叫做金色千本樱。

折叠 中日对照歌词

大胆不敌(だいたんふてき)に ハイカラ革命(かくめい)

da i ta n fu te ki ni ha i ka ra ka ku me i

大胆无畏洋化革命

磊々落々(らいらいらくらく) 反戦(はんせん)国家(こっか)

rai rai ra ku ra ku han sen ko kka

光明磊落反战国家

日(ひ)の丸(まる)印(じるし)の 二轮车(にりんしゃ)転奔誉照举(ころ)がし

hi no ma ru ji ru shi no ni rin sha ko ro ga shi

骑著日之丸戒渗充印的二轮车

悪霊退散(あくりょうたいさん) ICBM

a ku ryou ta i sa n ICBM

恶灵退墓辩市散ICBM

环状线(かんじょうせん)を 走(はし)り抜(ぬ)けて 东奔西走(とうほんせいそう)なんのその

ka n jyou sen wo ha shi ri nu ke te tou hon sei sou na n no so no

奔驰穿过环状线 东奔西走不算什么抹地遥

少年少女(しょうねんしょうじょ) 戦国无双(せんごくむそう) 浮世(うきよ)の随(まにま)に

shou nen shou jyo sen go ku mu sou u ki yo no ma ni ma ni

少年少女战国无双 跟从著浮世浪

千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)ニ纷(まぎ)レ 君(きみ)ノ声(こえ)モ届(とど)カナイヨ

sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo

千本樱溶入夜中 连你的声音也传不到啊

此处(ここ)は宴(うたげ) 钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろして

ko ko ha u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o ro shi te

此处开宴钢铁牢笼中 自那断头台上往下看吧

三千世界(さんぜんせかい) 常世之暗(とこよのやみ) 叹(なげ)ク呗(うた)モ闻(き)コエナイヨ

san zen se ka i to ko yo no ya mi na ge ku u ta mo ki ko e na i yo

三千世界黄泉之暗 连哀叹之歌也听不见啊

青蓝(せいらん)の空(そら) 遥(はる)か彼方(かなた) その光线铳(こうせんじゅう)で 打(う)ち抜(ぬ)いて

se i ran no so ra ha ru ka ka na ta so no kou sen jyuu de u chi nu i te

青蓝天空遥远彼端 就用那光线枪射穿愚尝洒吧

百戦錬磨(ひゃくせんれんま)の见(み)た目(め)は将校(しょうこう)

hya ku sen ren ma no mi ta me ha sho u ko u

看来身经百战实为将校

いったりきたりの花魁(おいらん)道中(どうちゅう)

i tta ri ki ta ri no oi ran dou chyuu

人潮来往的花魁道中

アイツもコイツも皆(みな)で集(あつ)まれ

a i tsu mo ko i tsu mo mi na de a tsu ma re

不管那个人或这个人大家都过来吧

圣者(せいじゃ)の行进(こうしん) わんっ つー さん しっ(ひ ふ み よ)

sei ja no kou shin wan tsu san shi

圣者的行进一二三四

禅定门(ぜんじょうもん)を潜(くぐ)り抜(ぬ)けて 安楽(あんらく)浄土(じょうど)厄払(やくばら)い

zen jyou mon wo ku gu ri nu ke te an ra ku jou do ya ku ba ra i

穿过出家僧人旁 安乐净土驱凶避邪

きっと终幕(さいご)は大団円(だいだんえん) 拍手(はくしゅ)の合间(あいま)に

ki tto sai go ha dai dan en ha ku shu no a i ma ni

最后一幕一定就是大团圆 在掌声的同时

千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)に纷(まぎ)れ 君(きみ)の声(こえ)も届(とど)かないよ

sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo

千本樱溶入夜中 连你的声音也传不到啊

此处(ここ)は宴(うたげ)钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)で见下(みお)ろして

ko ko ha u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai de mi o ro shi te

此处开宴钢铁牢笼中 自那断头台上往下看吧

三千世界(さんぜんせかい) 常世之暗(とこよのやみ) 叹(なげ)く呗(うた)も闻(き)こえないよ

san zen se ka i to ko yo no ya mi na ge ku u ta mo ki ko e na i yo

三千世界黄泉之暗 连哀叹之歌也听不见啊

希望(きぼう)の丘(おか) 遥(はる)か彼方(かなた) その闪光弾(せんこうだん)を打(ぶ)ち上(あ)げろ

ki bou no o ka ha ru ka ka na ta so no sen kou dan wo bu chi a ge ro

希望之丘遥远彼端 就将那闪光弹射入天吧

环状线(かんじょうせん)を走(はし)り抜(ぬ)けて 东奔西走(とうほんせいそう)なんのその

kan jyou sen wo ha shi ri nu ke te tou hon sei sou nan no so no

奔驰穿过环状线 东奔西走不算什么

少年少女(しょうねんしょうじょ)戦国无双(せんごくむそう)浮世(うきよ)の随(まにま)に

shou nen shou jyo sen go ku mu sou u ki yo no ma ni ma ni

少年少女战国无双 跟从著浮世浪

千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)に纷(まぎ)れ 君(きみ)の声(こえ)も届(とど)かないよ

sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi no ko e mo to do ka na i yo

千本樱溶入夜中 连你的声音也传不到啊

此处(ここ)は宴(うたげ)钢(はがね)の槛(おり) その断头台(だんとうだい)を飞(と)び降(お)りて

ko ko ha u ta ge ha ga ne no o ri so no dan tou dai wo to bi o ri te

此处开宴钢铁牢笼中 自那断头台上跳下来吧

千本桜(せんぼんざくら) 夜(よる)に纷(まぎ)れ 君(きみ)が歌(うた)い仆(ぼく)は踊(おど)る

sen bon za ku ra yo ru ni ma gi re ki mi ga u ta i bo ku ha o do ru

千本樱溶入夜中 你歌我舞

此处(ここ)は宴(うたげ)钢(はがね)の槛(おり)

さあ光线铳(こうせんじゅう)を击(う)ちまくれ

ko ko ha u ta ge ha ga ne no o ri sa a kou sen juu wo u chi ma ku re

此处开宴钢铁牢笼中 扣下光线枪的板机吧

折叠 真人音乐剧

播放数直逼490万次的Vocaloid超人气歌曲《千本樱》, 即将被改编成真人音乐剧(准确地来说应该称之为歌剧),于2013年3月在日本东京进行公演。

主演这出真人音乐剧的是知名男演员加藤和树,他不仅舞台剧经验丰富, 同时也演出过日本电视剧、电影等,他在这场真人音乐剧中将饰演"青音海斗(KAITO)"。 另外,这出真人音乐剧中的其他主要角色"初音ミク(初音未来)"、"朱音鸣子(MEIKO)"、 "镜音リン、レン(镜音铃镜音连)"、"巡音ルカ(巡音流歌)"的演员阵容,即将于2013年1月10日的 Niconico(ニコニコ动画)生放送发表会上公开。

内容简介:

西历2011年,和历大正100年。这里是持续著大正时代的平行世界。

历经长期的世界大战,世界各地发生了异常的天灾而导致停战。

旧帝都东京也因为发生了名为"大正凶变"的大灾难而一时陷入窘境, 不过由於人民们的努力让城市奇迹似地复兴。

弥漫著怀古风情的大正浪漫新帝都,复兴后改名为"樱京"。

虽然城市得到了兴建,但是因大正凶变所产生的怪奇乱象仍然无法得到抚平。

年轻的军人‧青音海斗,将被卷入环绕在樱京的象征物"千本樱"的阴谋之中……中间延伸出了很多人,有双胞胎,还有成熟的姐姐军人,青音海斗虽然严厉,但意外的温柔。

折叠 专辑

2012年9月12日,为纪念播放次数突破四百万的《千本樱》上载一周年,多玩国音乐娱乐发行了纪念专辑《ALL THAT 千本樱!!》,收录曲目除原曲和卡啦OK版本外,还有八种不同的编曲版本,包括弦乐四重奏版(MIZ乐团演奏)、口笛版、扬琴版、钢琴版、音乐盒版、木吉他版、古典吉他版以及[MINT]feat.的作品。

阅读全文

热点资讯