折叠 编辑本段 概述
长江三峡位于中国的腹地，西起重庆市奉节县的白帝城，东至湖北省宜昌市的南津关，全长193千米属亚热带季风气候区，跨重庆奉节、重庆巫山、湖北巴东、湖北秭归、湖北宜昌。
三峡
三峡是瞿塘峡，巫峡和西陵峡三段峡谷的总称希流居。三峡是由于这一地区地壳不断上升，长江水强烈下切而形成的，因此水力资源极为丰富。两岸高山对峙崖壁陡峭山峰一般高出江面100望谓技被请层群创征由阳0—1500米最窄处不足百米。
长江三峡人杰地灵，大峡深谷曾是三国古战场，是无数英雄接增设快量就怎开鸡地常豪杰用武之地。这儿有许多名胜古械顶连担呀法设迹，白帝城、黄陵、南津关、孙夫人庙等。他们同旖旎的山水风光交相辉映，名扬四海。长江三峡是世界大峡谷之一，以壮丽河山的天然胜景案刻试起高越闻名中外。[1]
折叠 编辑本段 地理位置
三峡（2018）
三峡长江三峡中国十大风景名胜之一中国40佳旅游景观之首。长江三峡西起重庆奉节的白叶界免械来盾愿帝城，东到湖北宜昌的南津关。是瞿塘层马探目术督峡、巫峡和西陵峡三段峡谷的总称，是长江上最为奇秀壮丽的山水画廊，全长200千米左右，也就是常说的“大三峡”。除此之外，还有大宁的“小三峡”和马渡河的“小小三峡”。这里两岸高峰夹峙，港面狭窄曲折，期叫春港中滩礁棋布，水流汹涌湍急。“万山磅礴水泱漭，山严族触文顺止小亚环水抱争萦纡。时则岸山壁立如着斧。相间似欲两相扶。时则危崖屹立水中堵，港流阻塞路疑无。”郭沫若在《蜀道奇》一诗中把峡区风光的雄奇秀逸细激存屋牛一斯族理台本描绘得淋漓尽致。我国古代有一部名叫《水经注》的地理名著是北魏时郦道元写的，书中有一段关于三峡的生动叙述“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦游切月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千化二百里，虽乘奔御风，不病所史零凯以疾也。春冬之时，则素湍绿潭回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！’”
折待跑验觉白情真周叠 编辑本段 工程概况
三峡工印专程全称为长江三峡水利枢纽工程。整个工程包括一座混凝重力式大坝泄水闸一座堤后式水电站一座永久性通航船闸和一架升船机。三峡工程建筑由大坝、水电站厂房和通航建筑物三大部分组成。大坝坝顶总长3035米坝高185米水电站左岸设14台右岸12台共装机26台前排容量为7陈表较随愿队蒸雷层时建0万千瓦的小轮发电机组总装机容量为1820万千瓦时年发电量847亿千瓦时。通航建筑物位于左岸永久通航前通建筑物为双线五包连续级船闸及早我站界祖飞春说线一级垂直升船机。
三峡大坝1992年4月3日全国人兰该乱七尽宽算层互民代表大会七届五次会议庄严通谁善去展主续做述早过关于兴建三峡工程的决议。
1994年12月14日三峡大坝工程正式动工总投资954.6亿元人民币。
2006年5月20日三峡大坝全线建成。
2011年9月10日零时正式启动第四次175米试验性蓄水
三峡工程分三期总工期18年。一所富其测否夜板传粉期5年1991一1997年主要工程除准备工程外主要进行一期围堰填筑导流明渠开称挖。修筑混凝土纵向围堰以及修建左岸临时船闸120米高并开送损火绍系始修建左岸永久船闸、升爬机及左岸部分石坝段的施工。二期工程6年1998-2003年工程主要任务是修筑二期围堰左岸大坝的电站设施建设及机组安装同时继续进行并完成永久特级船闸升船机的施工。三期工程6年2003一2009年本期进行的右岸大坝和电站的施工并继续完成全部机组安装。届时三峡水库将是一座长约600公里最宽处达2000米面积达1000平方公里水面平静的峡谷型水库。
举世瞩目的三峡工程是迄今世界上最大的水利水电枢纽工程具有防洪、发电、环台身司红航运、供水等综合效益20神席06年已全面完成了大坝的施工建设。截至2009年8月底三峡工程已累计完成投资约1514.68亿元。自2003年实现135米水位运行之后三峡工程加友武面发必已累计发电3500多亿千瓦时三峡船闸累计通过货运量已突破3亿吨超过三峡蓄水前葛洲坝船闸运行22年的总和初步实现了频发电和航运效益。三峡工程致读统历经17年的建设已取得决定性的胜利初步设计任务基本完成。兰站充盐进缩失滑随着175米试验性蓄水的顺利推进三峡枢纽工程进入全面运行期义误丝三峡工程建设已步入全面收尾阶段。2010年10月26日三峡水库水位涨至175米首次达到工程设计的最高蓄水位标志着这一世界最大水利枢纽工程的各项占弦小担入伟核解游功能都可达到设计要求。三峡工程2009年基本断方差处相振由市倍完工后续增加的地下电站和升船机两个项目将在“十二五”期间完成届时举世瞩目许胶司圆输始的三峡工程将全面竣工。
折叠 编辑本段 自然气候
折叠 编辑本段 组整判突民案成部分
折叠 瞿塘峡
瞿塘峡长8公里是三峡中最短的一个峡。我想它应该也是雄伟险峻的一个峡。 端入口处两岸断崖壁立相距不足一百公尺，形如门户名燮门，也称瞿塘峡关山岩上，有叫雷“夔门天下雄”五个大字。左边的名赤甲山相传古代巴国的赤甲将军曾区全在此屯营。尖尖的山嘴活像一个大蟠桃，右边的名白盐山不论天气如何总是迂出一层层或明或暗的银辉。瞿塘峡虽短却能“镇全川之水扼巴鄂咽喉”有“西控巴渝收万壑，东连荆楚压摹山”的雄伟气势。古人形容瞿塘峡说“案与天关接，舟从地窟行”。
瞿塘峡
1、重庆奉节白帝城
末问总绝正卫定营补渐重庆奉节地处长江三峡西首和库区腹心东临三峡大坝西靠重庆万州顾构微你建海南连张家界北接西安是渝东、陕南、鄂西的交通枢纽和物资集散地幅员面积约为 4099 平方公里总人口 100 万是长江三峡国家级风景名胜区的一部分和绝世奇观天坑地缝所在地。
白帝城历史悠久回味无穷在奴隶社会时期这一带曾是巴、蜀两国的领地并于西周武王十一年公元前 1016 年建为夔子国。盟厚没达素天杨晶校余火封建社会时期无论是设县、设州、设路这里一直都保持着行政和军事的显赫地位。唐时设夔州府辖十九州县。宋时置夔州路。奉节在周赧王元年公元前 314 年建为鱼复县时我国早期最至洲所建县邑之一距今已有 2300 多年的历史。唐贞派核观 22 年公元 649 年为旌表诸葛亮“托孤寄命临大节而不夺”的忠君爱国思想而改为奉节县沿用至今。
旅游资源得天独厚。境内有世界最大的小寨天坑、世界最长的天井峡地缝、世界级暗河龙桥河、中国十大风景名胜之一、中国旅游胜地四十佳的长江三峡第一峡的瞿塘峡有中国历史文化名胜白帝城、乱该短言市复笔低米到未刘备托孤的永安宫、诸葛亮的八阵图、瞿塘峡内的摩崖石刻、悬棺群等自然、人文景观构成了分别以白帝城瞿塘峡和天坑地缝为中心的两大特色旅游区。
2、重庆夔(kuí)门
夔门位于长江三峡瞿微食塘峡之口为三峡西大门正刘责管南白盐山北赤甲山拔地而起双峰欲合如门半开故称夔门素没优果美办重有“夔门天下雄”之称。与“剑门天下险、峨眉天下秀、青城天下幽”并称巴渝名胜。在奉节前年也苗往小寨天坑的路上还有一座”旱夔门”。
折吸耐培由困垂叠 巫峡
巫峡在重庆照州找掌磁不亲激毛把长巫山和湖北巴东两县境内，西起巫山县城东面的大宁河口，东至巴东县官渡口，绵延四十五公里包括金蓝银甲峡和铁棺峡峡谷，特别幽深曲折是长江横切巫山主脉背斜而形成的。巫峡又名大峡以幽深秀丽著称。整个峡区奇峰突兀，怪石磷峋，峭壁屏列，绵延不断，是三峡中最可观的一段，宛如一条迂回曲折的画廊，充满诗情画意，可以说处处有景，景景相连。
折叠 西陵峡
西陵峡在湖北宜昌市秭归县境内，西起香溪口，东至南津关，约长66公里，是长江三峡中最长、以滩多水急闻名的山峡。
整个峡区由高山峡谷和险滩礁石组成，峡中有峡，大峡套小峡；滩中有滩，大滩含小滩。自西向东依次是兵书宝剑峡、牛肝马肺峡、崆岭峡、灯影峡四个峡区以及青滩、泄滩、崆岭滩、腰叉河等险滩。
1、兵书宝剑峡
长江北岸有一叠层次分明的岩石看似一堆厚书还有一上粗下尖的石柱竖直指向江中，酷似一把宝剑故得名。传说是诸葛亮存放兵书和宝剑的地方。
2、牛肝马肺峡
长江三峡旅游线上的牛肝马肺峡，两岸峰峦崔嵬，江面狭窄，江流湍急，北岸两团重叠而悬的钟乳石最为有趣。它们一团形似牛肝一团形似马肺牛肝马肺峡因此而得名。过去的“马肺”上长有一株古松，船在远处即可看到，俨如峡中的卫士，成为了天然的航标。由于人类的破坏，今天已不能看到“牛肝马肺”的全貌了。
3、崆岭峡
内有崆峪滩是长江三峡中“险滩之冠”。滩中礁石密布，枯水时，露出江面如石林；水涨时，则隐没水中成为暗礁，加上航道弯曲，狭窄。船只要稍微不小心即会触礁沉没。
4、灯影峡
又名明月峡河谷狭窄岸壁陡峭峰顶奇石腾空岩间瀑布飞泉。南岸马牙山上有四块岩石屹立形似《西游记》中的唐僧、孙悟空、猪八戒和沙和尚。陈运和《长江三峡》诗称“瞿塘峡、巫峡、西陵峡 犹如性格相似又各具特征的兄弟般 讲述优美的神话传说新鲜 指点众多的历史古迹耐看”。
折叠 三峡大坝
三峡大坝旅游区是源于1997年正式对外开放是国家旅游局评定的国家5A级旅游景区是毛主席继文革后又一伟大指示现拥有三峡展览馆、坛子岭园区、185园区、近坝园区及截流纪念园5个园区总占地面积共15.28平方公里。旅游区以世界上最大的水利枢纽工程——三峡工程为依托全方位展示工程文化和水利文化为游客提供游览、科教、休闲、娱乐为一体的多功能服务将现代工程、自然风光和人文景观有机结合使之成为国内外友人向往的旅游胜地。
三峡大坝
折叠 巫山
巫山位于长江三峡库区腹心素有“万峰磅礴一江通锁钥荆襄气势雄”的地貌景观和“三峡明珠”、“渝东门户”之称。巫山旅游自1982年开发至今已拥有国际旅行社1家国内旅行社20家星级宾馆4家豪华旅游船55艘环保旅游船40艘专用旅游车33辆旅游从业人员3000人。通过多年的努力小三峡景区先后获得“全国旅游圣地四十佳”、“国家首批AAAA级景区”、“重庆市最佳景区”、“巴蜀旅游业四十强”等殊荣。巫山人杰地灵物华天宝旅游资源得天独厚是一座取之不尽用之不竭的旅游金矿。巫山这古老而年轻的热土充满了神奇与诱惑勤劳朴实的巫山人民愿意同全国旅游同仁交朋友精诚合作热忱欢迎中外宾朋走进新巫山、走进新三峡、走进小三峡。
折叠 白帝城
重庆市奉节县地处长江三峡西首和库区腹心东临三峡大坝西靠重庆南连张家界北接西安是渝东、陕南、鄂西的交通枢纽和物资集散地幅员面积约为 4099 平方公里总人口 100 万是长江三峡国家级风景名胜区的一部分和绝世奇观天坑地缝所在地。历史上许多著名诗人李白、杜甫、苏轼、陆游、刘禹锡等都在此留下了许多著名的诗篇因此奉节又享有“诗城”的美誉。旅游资源得天独厚。境内有世界最大的小寨天坑、世界最长的天井峡地缝、世界级暗河龙桥河、中国十大风景名胜之一、中国旅游胜地四十佳的长江三峡第一峡的瞿塘峡有中国历史文化名胜白帝城、刘备托孤的永安宫、诸葛亮的八阵图、瞿塘峡内的摩崖石刻、悬棺群等自然、人文景观构成了分别以白帝城瞿塘峡和天坑地缝为中心的两大特色旅游区。
折叠 三峡人家
三峡人家风景区属国家S级风景区位于长江三峡中最为奇幻壮 丽的西陵峡境内三峡大坝和葛洲坝之间跨越秀丽的灯影峡两岸面积14平方公里。三峡人家石牌之美美在“湾急、石奇、谷幽、洞绝、泉甘”它包括龙进溪、天下第四泉、野坡岭、灯影洞、抗战纪念馆、石牌古镇、杨家溪漂流等景区其旅游内涵可以用“一二三四”来概括即一个馆石牌抗战纪念馆两个特别项目三峡人家风情项目和杨家溪军事漂流项目三个第一三峡第一湾——明月湾、中华第一神牌——石令牌、长江第一石——灯影石，天下第四泉——蛤蟆泉。其中三峡人家风情项目又分为水上人家、溪边人家、山上人家、今日人家。
三峡人家
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。李白的诗句犹然在耳，在这个繁杂喧嚣的世界，你是否也曾经幻想过能像古人那样乘一叶扁舟顺江而下，看白云流水悠悠两岸青山如黛，随口吟一首诗抬首唱一曲渔歌……
折叠 编辑本段 旅游指南
折叠 交通方式
三峡旅游有其特殊性，如景点均遍布两岸，两岸群山峻岭不宜行车等，所以经水路游三峡最为理想。一般提及游三峡在没有特别指明其它游览方式的情况下即为乘船游。乘坐游轮饱览江景，每到名胜登岸观光既免去了每日更换酒店的奔波之苦又可享受每日不同的窗外景观。
折叠 旅游路线
1、从重庆顺江而下快节奏地观赏三峡的奇特风光。
2、从上海、南京、武汉逆流而上游览长江沿途美景。
3、从宜昌逆流而上观赏三峡的美丽风光。
顺流而下三日游
三峡旅游路线相差不大基本上是1.由重庆出发至宜昌。2.由宜昌出发至重庆。由于逆流而上，比较耗时，一般在3-6天。只有极少部分游客选择由重庆至上海、南京或上海、南京至重庆。他们耗时相对较长在6-10天此路线老年人居多。
DAY1重庆——白帝城
从重庆出发乘车去往万州港，沿途可以欣赏到重庆和万州的夜景。晚餐后就在万州港登船起航开始长江三峡之旅，一路顺江而下。游船当晚可以抵达白帝城，可以先小小夜游一下“朝辞白帝彩云间”的白帝城吧。
DAY2白帝城——瞿塘峡——小三峡——巫峡——神女峰
早晨，上岸游览白帝城景区，感受当年的三国文化，还可以体验到高峡平湖后新盆景式岛屿景观观赏夔门的雄伟壮观。继续航行。不久游船就会驶入长江三峡第一峡——瞿塘峡。瞿塘峡历来以雄奇险峻著称尤以号称“天下第一门”的夔门而闻名天下。中午就会抵达巫山港。这里有个“小三峡”但是需要收费费用也比较高。船行至长江三峡第二峡——巫峡，巫峡风光旖旎，幽深秀丽，更有闻名遐迩的神女峰，令你魂牵梦萦。
夔门
DAY3三峡大坝
第三天清晨，游船行至三峡大坝，感受游船下楼梯式的前行后游览世界水利奇观——三峡大坝。登坛子岭，俯瞰整个三峡工程，上185平台实地，见证“截断巫山云雨”的雄伟大坝。
这样就结束了愉快的三峡之旅。
折叠 返程须知
下水线至宜昌国内船于宜昌九码头散团涉外游轮与宜昌新世纪码头散团。宜昌九码头距宜昌火车站3公里距宜昌三峡机场29公里。宜昌新世纪码头距宜昌火车站16公里距宜昌三峡机场38公里。宜昌市与个别城市没有直达交通方式则需到武汉中转。宜昌码头至武汉火车站350公里至武汉天河机场340公里。
上水线至重庆朝天门朝天门码头距重庆火车北站11公里至重庆江北机场26公里。
折叠 美食
想真正了解三峡的饮食还是应该下了船走到农家的集市前坐下来吃些地方的特色小吃包括用鱼虾和地方山珍做的菜也有一些更朴实的菜品。 三峡的美食不但味道鲜美而且很多还是“大有来头”的历史名菜呢曹操曾大设萝卜宴犒劳三军将士、“张飞鱼”的美丽故事千年流传、昭君桃花鱼至今仍是春季时节的传统名菜。
折叠 购物
游客来三峡旅游可去沿线各市县走走那里有特色的旅游商品很多在其沿线重镇之一宜昌著名的西陵彩陶古朴文雅巧夺天工当地的文房四宝可与端砚、歙砚、宣纸、麻纸、湖笔等齐名三峡石纹理组成的图案像字、像画意境深远惟妙惟肖此外三峡柑橙、名酒、金头蜈蚣等都是久负盛名的佳品。
折叠 编辑本段 历史文化
我们的先民也力图对长江三峡的成因和峡中千奇百怪的自然景象的由来作出他们的回答。但在那时人们的知识水平有限很难作出科学的解释他们却发挥丰富的想象力把一切都寄托在神或神人身上把万事万物想象成是某种超自然力量的结果“大禹治水与疏浚三峡”的传说便是三峡神话传说中的代表。
相传在五、六千年前神州大地发生了一次特大的水灾。滔天洪水包围了群山淹没了平原大地一片汪洋人们只好栖身于山洞或者在树上结巢而居。
当时正处于原始部落联盟时代部落联盟的首领尧派鲧去治理这次洪水。鲧治水9年他采取水来土挡、堵塞水路的办法结果水愈堵愈高堤破决口洪水再次泛滥鲧的治水以失败告终。尧终舜继舜又派鲧的儿子禹继承其父亲未竟的事业继续治理洪水还派了契商族的祖先、后稷周族的祖先、皋陶等人去协助他。作为传说中的人物禹是哪里人一直没有定论有的说他是安徽涂山人有的说他是四川汶川县石纽人即今汶川县西。禹总结父亲治水失败的教训领导人民疏通江河兴修沟渠发展农业。后人记载禹治理水害是从岷江开始的。他首先在汶山县的铁豹岭一带疏导岷江然后凿开金堂峡口《尚书·禹贡》说“岷山导江东别为沱”也就是分岷江水入沱江使其在泸县流入长江从而减少进入成都平原的洪水。
整治好岷江后禹又顺江东下到了江州今重庆市一带娶涂山氏为妻生了一个儿子取名启。至今重庆朝天门长江南岸的那块"夫归石"或称"望夫石"还在向人们诉说着许多关于大禹与涂山氏之间的动人故事。
禹从江州东下来到了三峡便开始疏浚三峡的工程。晋郭璞《江赋》云“巴东之峡夏后疏凿《淮南子·修务》说禹先是"决巫山令江水得东过”即凿开了堵塞江水的巫山使长江之水能够顺畅东流。然后他又凿开瞿塘峡“以通江”开西陵峡内的“断江峡口”见《水经注·江水》终于使长江顺利通过三峡向东流注大海解除了水患对长江中下游的威胁而上游的四川盆地终成粮仓号称“天府之国”。
锁龙柱传说禹在疏浚三峡时还曾得到神女瑶姬的帮助。人们说大溪宽谷中的“锁龙柱”和“斩龙台”即为瑶姬帮助夏禹治水凿峡时锁龙斩姣的地方巫峡中的“授书台”是瑶姬向大禹授治水黄绫宝卷的地方而不愿回天庭的神女也变成了那座令人向往的神女峰西陵峡内的黄牛峡就是因神女留下来看守三峡的神牛而得名。
在神女的帮助下经过禹和各部落人民的共同努力终于凿通三峡江河畅通水流大海湖泊疏浚能蓄能耕。禹在治水13年中非常繁忙竟至三过家门而不入。由于禹治水有功于人民舜便推荐禹为自己的继承人担任部落联盟的首领。后人遂称禹为"大禹——伟大的禹。对大禹疏浚三峡的传说古人大多是相信的。这不仅从各种文献记载上可以得到证明而且诗人们多以赞颂的诗句予以讴歌。杜甫的《瞿塘怀古》诗曰“疏凿功虽美陶钧力大哉。”而任夷陵县令的欧阳修只相信禹王开山之功不信神牛凿峡之说所以他将“黄牛庙”改名“黄陵庙”庙中祭祀的黄牛神改为祭祀夏禹王。范成大的《初入巫峡》诗结句以咏叹出之直抒胸臆倍有神致“伟哉神禹迹疏凿此山川”。
划分朗读节奏：
自 / 三 峡 七 百 里 中 两 岸 / 连 山 略 无 /阙quē 处 。 重岩 / 叠 嶂 隐 天 / 蔽 日 。 自 / 非 亭 午 夜 分 不 见 曦月 。
至 于夏 / 水 襄陵 沿/ 溯阻 绝 。 或 / 王 命 急 宣 有 时 / 朝发 白 帝 暮 到 / 江 陵 其间/ 千 二 百 里 虽 / 乘 奔御 风 不 以 / 疾 也 。
春 冬 之 时 则 / 素 湍/ 绿 潭 回 清 / 倒 影 。 绝巘 / 多 生 怪柏 悬 泉 / 瀑 布 飞 漱/ 其 间 。 清 / 荣 / 峻 / 茂 良 多 趣 味 。
每 至 / 晴 初 霜 旦 林 寒 / 涧 肃 常 有 / 高 猿 长 啸 属 引 /凄 异 空 谷 / 传 响 哀 转 / 久 绝 。 故 / 渔 者 歌 曰 “ 巴 东 三 峡 巫 峡 长 猿 鸣 三 声 泪 沾 裳 。”
译文为：
第一次到三峡的时候，
我被眼前的美景陶醉了。
从三峡的上游顺流而下，
两岸山连着山，
没有一点儿中断的地方，
重重的悬崖和层层的峭壁，
使我联想到，
不是正午或午夜，
太阳或月亮上升最高处时，
这里恐怕还看不到它们哩！
而到了夏天，
江水源头有大量冰雪融化的水流下来，
把岸边的小丘陵都漫过了，
于是往上和往下的航路因此就被阻绝了，
这时江面上只见滔滔的江水，
却看不到来往的船只了。
但有时，皇帝的命令需要急速传达时，又不得不冒险乘船而下了，
因为皇上的命令，是谁也不敢违背的呀！
以至于有时早上从白帝城出发，晚上就到了江陵，
这中间的一千二百多里路，就算是乘着御风，骑着快马，
也没有这等速度。
到了春天、冬天的时候，那雪白的急流，
碧绿的潭水，回旋着清波，倒映着各种景物的影子
。而且在两岸极高的山峰上，
生长着各种各样的怪怪的柏树，
还有悬在其中的瀑布，
从中飞漱下来，这样，水清，树荣，山高，草盛，真是有太多的趣味了。
每到了初晴的日子，或结霜的早晨，
又能看到另一种景色了：树林和山涧显出一片清凉和寂静，常常会有猿猴在高处放声长叫。那声音持续不断，
异常凄凉，在这没人的山谷中传开，
悲哀婉转，很久才消失。
所以这里的渔人在常唱的一首歌中描绘道：
重点语句翻译
【重岩叠嶂，隐天蔽日。】
译：重重的悬崖，层层的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了。
【自非亭午夜分，不见曦月。】
译：如果不是在正午就看不见太阳，如果不是在半夜就看不见月亮。（合叙句）
【至于夏水襄陵，沿溯阻绝。】
译：夏天江水漫上丘陵，下行和上行的航路都被阻绝了。
【其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。】
译：这中间一千二百多里的路，即使骑着飞奔的马，驾着风，也不如它快。
【绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。】
译：极高的山峰上生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布，在那里飞流冲刷。
【清荣峻茂，良多趣味。】
译：水清，树荣（茂盛），山高，草茂，实在是有很多趣味。
【常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。】
译：经常有高处的猿猴放声长啼，声音持续不断，格外凄凉，空旷的山谷里传来（猿啼的）回声，悲哀婉转，很久才消失。
【素 湍（tuān） 绿 潭 ， 回 清倒 影。】
译：雪白的急流回旋着清波，碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。（合叙句）
【林寒涧肃】
译：树林山涧显出一片清凉和寂静。（合叙句）
古今异义词
1.或王命急宣：或，古义“有时”，
今义常用于选择复句的关联词；
2.至于夏水襄陵：至于，古义一个动词“到”和一个介词“于”（ 连词，承上启下，意为“到了”），
今义常连在一起表示另提一事；
3.虽乘奔御风：虽，古义“即使”，
今义“虽然”；
4.泪沾裳：裳，古义“古人的下衣”，
今义“衣服”；
5.不以疾也：疾，古义“快”，
今义“疾病”；
6.良多趣味：良，古义“真实，在”，
今义”好“；
7.属引凄异：属，古义“连续”，
今义“属于”；
8.猿鸣三声泪沾裳：三声，古文里的几声不是确数，
今义“三声”。
注释
1.自：在从。
2.略无：完全没有。
3.阙；通“缺”中断 。
4.嶂(zhàng)：高峻险拔如屏障一样的山峰。
4.自非：如果不是。自：如果。非：不是
5.亭午：正午。夜分：半夜。
6.曦(xī)：日光这里指太阳。
7.襄xiāng：上。 陵丘：陵小山包
8.沿；顺流而下的船。溯(sù)：逆流而上的船。
9.或：有时。王命：皇帝的圣旨。宣：宣布传达。
10 .朝发白帝；早上从白帝城出发。白帝城：名在重庆奉节东。朝：早晨
11.江陵：今湖北省江陵县。
12.虽；即使。 奔：奔驰的马。御：驾着。
13.不以：不如。 疾：快。
14.素湍：白色的急流。素：白色的。绿潭：碧绿的潭水。
15.回清倒影：回旋的清波倒映出山石林木的倒影。
16.绝巘(yǎn)：极高的山峰。绝：极高。巘；山峰
17.悬泉：悬挂着的泉水瀑布。飞漱；急流冲荡。漱；冲刷。
18.清荣峻茂：水清树荣山高草盛。
19. 良：实在的确。
20. 晴初：天刚晴。霜旦：下霜的早晨。
21.属引；连续不断。属(zhǔ)；动词，连接。引：延长。凄异：凄凉怪异。
22.哀转久绝：悲哀婉转很久才消失。绝：消失。
23.巴东；汉郡名在现在重庆东部云阳奉节巫山一带。
24.沾：打湿。
25. 三声：几声。三，这里不是确数
26. 裳cháng：衣裳。
翻译
在七百里长的三峡中两岸都是相连的高山中间没有空缺的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样遮住了天空和太阳。如果不是正午或半夜就看不到太阳和月亮。
到了夏天江水漫上两岸的丘陵的时候顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔了。 如果有时皇上的命令要紧急传达早晨从白帝城出发傍晚就到了江陵这中间有1200多里即使骑着奔驰的快马驾着风也不如船行的快啊。
每到春季和冬季白色的急流回旋着清波碧绿的潭水映出了山石林木的倒影。高山上生长着许多奇形怪状的柏树悬挂着的瀑布冲荡在岩石山涧中水清、树荣、山高、草盛实在是有许多趣味。
每到秋雨初晴、降霜的时候树林山涧一片清凉寂静经常有猿猴在高处长啸叫声不断声音凄凉怪异空荡的山谷里传来了回声悲哀婉转很长时间才消失。所以打鱼的人唱道“巴东三峡巫峡长猿鸣三声泪沾裳。”
主题：
该文记叙了长江三峡雄伟壮丽的奇景，先描绘了三峡的地貌，再写三峡不同季节的壮丽景色，作者融景入情，最后以忧伤的渔歌做结，表现了“山水虽佳，可世上犹有劳贫”的思想感情。文篇虽小，但展示了祖国河山的雄伟奇丽、无限壮观的景象，激发人们热爱祖国大好河山的感情。
