2020-12-15 11:36:49

黄陂话 免费编辑 添加义项名

B 添加义项
?
义项指多义词的不同概念,如李娜的义项:网球运动员、歌手等;非诚勿扰的义项:冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。 查看详细规范>>
所属类别 :
词汇
词汇
编辑分类

黄陂话,即武汉市黄陂区本土居民所使用的语言。武汉话源于明清汉阳府官话、受黄陂话影响很大,黄陂话属江淮官话中的黄孝片,也被称为楚语,已有3500多年的历史,较完整地保留中古汉语的发音,特点是历史悠久,直白易懂、保留较多古汉语词汇,有"楚语活化石"的美称,为武汉市非物质遗产。黄陂话属北方方言的西南官话和江淮官话交界处,兼有两个官话区的特点,黄陂话有23个声母(包括零声母),41个韵母和6个声调。黄陂话黄陂话阴去调尾很高。且韵尾有紧喉现象,保留了古汉语中古去声的声调特征。黄陂话的去声分阴阳,并且保留入声,这些特征都属于江淮官话,但又因其音质音位系统与西南官话接近。

基本信息

  • 中文名称

    黄陂话

  • 外文名称

    Huangpi Local Language

  • 别名

    黄陂方言

  • 属系

    楚语

  • 成就

    武汉市非物质遗产

  • 特色

    历史悠久,直白易懂

折叠 编辑本段 简介

黄陂话阴去调尾很高。且韵尾有紧喉现象,从历史音韵的角度看,这种方言现象可能是上古到中古声调演变的产物。黄陂话阴去字调值高"韵尾收似促声。黄陂话保留了更接近古汉语中古去声的声调特征。黄陂话有23个声母(包括零声母), 41个韵母和6个声调。从黄陂方言的声调中有入声调类和去声分阴阳的情况来看。

黄陂方言属楚语系,历史悠久。从语言学的角度看,黄陂话与《楚辞》《诗经》《庄子》等古迹中出现极多的字、词、句有相通之处,是古老楚语的余绪。2008年黄陂话成为黄陂区非物质文化遗产。黄陂话的重要部分黄陂谚语被武汉市人民政府命名为"第五批市级非物质文化遗产代表性项目名录"。

黄陂乃荆楚古邑。境内的国家级重点文物保护单位盘龙城遗址,有着3500多年(有说3800多年,也有说3600多年,但这都只是内城相关,外城更久远)的文明史,被誉为"武汉城市之根";"三楚极观"木兰山,是古代巾帼英雄花木兰故里,黄陂大地千古流传的"木兰传说",被列入国家级非物质文化遗产名录;滠水河畔的"双凤亭",为纪念北宋大理学家程颢、程颐兄弟而建。程颢诗句"云淡风轻近午天,傍花随柳过前川",其中的"前川",便是"二程"兄弟的诞生之地,亦是黄陂政治、经济、文化中心。

黄陂人民是勤劳智慧的人民。"无陂不成镇"、"九佬十八匠",印证了黄陂繁盛的历史。心灵手巧、走南闯北的黄陂人,固守本土文化之根本,博采他域文化之精华,不断丰富和发展着自己的地方语言,也是湖北大地的品牌方言,亦是楚剧、汉剧、京剧的基础语言之一。如今的黄陂话,被湖北文艺界明星争相模仿,走红城乡,传遍全国,成为荆楚语言文化的一道靓丽风景线。

折叠 编辑本段 特点

黄陂话声调,共6个:阴平33、阳平213、上声42、阴去45、阳去44、入声24。

武汉话各调类的五度值分别为 阴平 44、阳平 212、上声 41、去声25

黄陂话阴平、阳平、上声的调类与一般官话方言差别不大,但是去声分阴阳、其中阴去字主要来源于古清声母去声字,也有少数来源于古入声字'阳去字的来源一是古浊声母去声字,二是古全浊声母上声字,黄陂话入声调类保留,韵尾已失去塞音,入声主要来源于古清声母入声字。还有部分古浊声母入声字(另一部分转入阳平)。

古汉语平上去入四个声调,到了元代时,平声分化为阴平和阳平,就是现在的一声和二声,上声有一部分字归并到去声里,剩下的是现三声,去声和由上声归并的一些字是现的四声,古代的入声在元代时分化到了阴平、阳平、上声、去声四个声调当中。所以现代汉语北方方言没有入声。"普通话"即标准现代汉语中以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,所以普通话没有入声这个声调

黄陂话的去声根据中古声母清浊的不同分为阴阳两个声调,武汉话已经和普通话趋同,去声归并为一个调类。黄陂话阴去调调值为45,阳去调调值为44,两者发音相近。武汉话去声调值为25,音程跨度较黄陂话阴去更为明显。黄陂话的去声不同于其它方言区的去声,体现在其阴去声尾部的频率异常的高,特别是在尾音或者慢读的时候,黄陂话的阴去虽然终点调值和武汉话相同,但是听感上却要比武汉话更高,即使是和阳去比较,阴去在听感上造成的差异要大于调值所表示的差异。与音高伴有的音质上的特征便是韵母尾部带有喉塞音,喉塞音的出现往往会伴有更高的音高。

入声喉塞音往往是由于中古的塞音韵尾退化而成,这一点普遍见于吴语区和粤语区中。去声在中古已经不带塞音韵尾,所以黄陂话韵尾携带的喉塞音不是中古音系的遗留。根据王力先生对上古声调的解释,上古汉语中的长入元音较长 ,短 入元音较短。到了魏晋时期,长入的韵尾部分逐渐失 去 塞音 ,而 成为去声,短入则发展成为入声,塞音韵尾保留。因此,按照王力先生的观点,上古长入在失去塞音韵尾后,遗留了一个喉塞音,喉塞音具有提升音高的作用。普通话中喉塞音已经全丢失,调型也为降调,武汉话去声调型为 声调,但喉塞音丢失。黄陂话则在升调的基础上还保留了喉塞音,可以说黄陂话比武汉话保留了更多上古去声的特征。

折叠 编辑本段 调值

主要方言声调对照表

方言区

地名

平声

上声

去声

入声

声调数

次浊

全浊

次浊

全浊

次浊

全浊

次浊

全浊

北方

北京

阴平55

阳平35

上声214

去声51

阴平、阳平、上声、去声

去声

阳平

4

青岛

平声24

上声213

去声42

上声、去声

去声

3

济南

阴平55

阳平42

上声213

去声21

阴平

去声

阳平

4

南部

成都

阴平45

阳平32

上声52

去声213

阳平

4

武汉

阴平44

阳平212

上声41

去声25

阳平

4

江淮

南京

阴平31

阳平13

上声212

去声44

入声5

5

苏州

阴平44

阳平24

阴上52

阳上31

阴去412

阳去

阴入4

阳入23

7

上海

阴平52

阳去113

阴去334

阳去

阴去

阳去

阴入5

阳入23

5

长沙

阴平33

阳平13

上声41

阳去

阴去55

阳去21

入声24

6

黄陂

阴平33

阳平213

上声42

阴去45

阳去44

入声24

6

南昌

阴平42

阴去

阳平24

上声213

阳去

阴去55

阳去21

阴入5

阳入21

7

折叠 编辑本段 古词汇

黄陂话中不少的词句都是有来源的,是有史可考的。浙江人章太炎认为湖北话接近古夏声,主张以湖北黄陂话为标准音。许多唐诗如用现代普通话朗诵没有韵感,而用黄陂话读句句押韵。如如杜牧的《山行》:"远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。"黄陂话斜读ia韵,家读ia,听起来就朗朗上口。刘禹锡的《石头城》:"山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。"黄陂话里的月读ruai,来读lai,就更合辙押韵了,用现代普通话来读,就达不到唐诗的意境。

宁磬(xing):《晋书》:"何物老妪,生此宁馨儿。"在黄陂话中表美丽、漂亮、俏聪明,例句:隔壁望伢的媳妇长得几宁磬哦。

(hāo):《诗·周颂》:"既薅荼蓼"。也就是锄草,例句:你屋的姆妈在地里薅草。

(lù):刘禹锡诗《淘金》:"干淘万漉虽辛苦,吹尽黄沙始到金。黄陂话中表是打捞之意,例句:我的衣服掉塘里了,我去找个篙子把它漉起来。

捱:(ai)如《水浒传》你们不替洒家打这夫子,却在背后也慢慢地捱,黄陂话中表拖延、磨蹭之意,例句:狗爹的个孙子做作业真是捱得,一搞做到转钟!

熨贴:《将至醴陵》诗:"行尽崎岖峡,初逢熨帖坡,寒从平野有,雨傍远山多。也自长沙近,其如此路何?披丈浑不恶,冻手奈频呵。中的第二句"熨帖"就是舒服、和缓的意思)黄陂话中表舒服,例句:六月里吃个冰西瓜,几熨帖哦。

(chǐ)《集韵》丑豸切,音褫。刳肠曰胣。《庄子·胠箧篇》昔者龙逢斩,比干剖,苌弘胣。《注》刳肠曰胣。黄陂话中表剖之意,如胣鱼

(líng《广韵》冰凌。《风俗通》积冰曰凌,冬天水结成条或柱状,黄陂话中的凌豇豆,就是这个字

liáo《说文》女字。一曰相嫽戏也,表挑逗、戏弄之后意,黄陂话例句:嫽姑娘伢,莫嫽我哈,嫽骚

biāo,《集韵》皮虬切《说文》水流貌。用水喷射,黄陂话中,滮了我一身的水

kàng《传》炕火曰炙。《疏》炕,举也。谓以物贯之而举于火上以炙之。表高温烤、油煎之意,黄陂话词句:炕鱼、炕糍粑

ku《集韵》居御切,音据。《说文》蹲也。黄陂话:踞倒

献曝(此处音bao)野人献曝,是一个汉语词语。发音 yě rén xiàn pù。释义:比喻贡献的不是珍贵的东西。(向人建议时的客套话)。出处 《列子·杨朱》。黄陂话表示犯傻之意

折叠 编辑本段 特色词语

折叠 常用语

您---恩朗嘎

长得漂亮--长的排场或好刮气啊

干什么--搞么事

有能力--有板眼或会搞

做事不利索--憨或怂头耷脑

宠爱--惯绍

过一会叫--过一哈

咸了叫--韩了

很好-蛮好

吃了饭没有-七要吗社

怎么的-么样

折叠 时间地点

今天--曾则

明天--门则

大后天--爱后儿

怎么办--么样搞

不要去--莫气

这里--列地

那里--那地

走亲戚--走人嘎

水洼--水荡洼

厕所叫--茅司,裁所

街--该

里面--斗地

外面--外头

折叠 动作

下雪-落雪

打耳光--刮耳巴子

吃菜--咽菜

说假话--扯谎

蹲地--哭倒

打磕睡--中磕树

刷牙--洗口

吃早餐--过早

聊天-----答家常

跨过去--卡过气

出洋相--掉底子

光着上半身------赤膊

没有位置-----冒得叉

淹了水--安了

被水淹死了--物死了

睡觉叫--困睡树

吃苦叫--造孽

在哪里--呆哪社

折叠 物品

茶杯--杯子

太阳-日头

汤勺--票个、票跟

油条叫--果子

棉袄叫--袄子

棉被叫--闭物

轮子叫--滚豆

小石头叫--马拉古

药丸叫--丸子

床单叫--卧单

毛巾叫--幅子

太阳叫--而头

青蛙叫--克马

蚯蚓叫--愁蛇

鲫鱼叫--喜头鱼

蟾蜍叫--癞喀吗

小狗崽--细狗娃

朋友--一路玩的

甲鱼--脚鱼

折叠 人体

头--脑壳

脖子--竟港子

腋窝--斜按窝

肘--倒拐

膝盖--色勒波、kái几包

大腿--胯子

脚踝--罗斯骨

折叠 编辑本段 申遗

20世纪初,黎元洪出任中华民国大总统时,黄陂话因一票之差落选"国语",这则武汉家喻户晓的笑谈又被人们旧话重提,原因是黄陂话眼下正在努力"申遗"。

黄陂话能否申遗,参与第二批武汉市非物质文化遗产名录评审的专家们心存疑虑。有专家认为,方言在普通话的冲击下消失,这是全国各地面临的一个共同课题,这也是正常现象。但这似乎更应该是语言学界研究和保护的范畴,不应该纳入"非遗"保护范围;也有专家称,语言本来就是不断变化发展的事物,只要黄陂方言仍在被广泛使用,"申遗"就还为时过早。

据了解,方言申遗,黄陂话并非首家。早在2005年,江苏省高淳县就力争将有5000年历史的古雅高淳话列入联合国遗产保护名录。

对于方言"申遗",中国非物质文化遗产专家委员会委员徐艺乙教授曾公开表示,还没有出现方言被列入"非遗"的情况,国家的相关法律也要求推广普通话。纵观历史,地方方言的消亡是不可逆转的,虽然方言不能列入"非遗",但还是可以用其他途径保护起来。

方言专家朱建颂:武汉话也将在渐变中消失,黄陂话要"申遗",武汉话现状如何?日前,武汉方言研究专家、华中师范大学朱建颂教授表示,随着普通话不断推广,武汉方言也将在渐变中消失。

朱建颂说,武汉方言作为"西南官话"的重要代表之一,有着极为悠久的历史,然而随着近几十年来普通话的大力推广,如今的武汉方言已经发生了很大变化。例如,一些字的武汉读音已经被普通话完全同化,以前武汉人把"全"念成"qian",基本上都改为念"quan"了,而"热"字的语音则从"le"变成了"re";一些武汉人的传统称谓也受到普通话词汇的很大影响,"爹爹"、"家家"之类的称呼越来越少,90后更喜欢叫"爷爷"、"外婆"……

对于这些变化,从事武汉方言研究近50年的朱建颂显得比较乐观。他说,语言本来就是相互融合、不断发展的,有旧元素消失,就会有新元素产生,希望某种方言千年不变,这是不现实的。但他也认为,方言是地域文化、历史的重要载体,尤其是戏曲、曲艺、民歌等领域,如果离开了方言,将会严重影响其表现力。

对武汉方言颇有隐忧:舞台、电视各类武汉方言剧和报纸上的武汉方言专栏很红火,但真正从事武汉方言整理与研究的人才却非常少。

折叠 编辑本段 方言歌曲

说唱黄陂

木兰湖的水,泡木兰山的茶,我们是地道的黄陂伢,黄陂伢说黄陂话,开口闭口是您朗嘎,您朗嘎您朗嘎您朗好唦。您朗嘎吃了冇?您朗嘎坐一哈,您朗嘎喝杯热茶。你们哪个"说",我们叫得"说",你们哪个"热",我们叫得"热",一说一热是黄陂的特色,说唱黄陂我们都来说。

无花不是春,无鸟不是林,无雨不是江河水,无陂不成镇九佬十八匠,无陂不成镇,世界各地旮旯空里都有黄陂人。自古黄陂人人骨头硬,黄陂人一打两响落地有声,不乞不讨不坑不骗不害人,讲忠孝是根本,守诚信要本份,靠自己的勤劳双手四海谋生存。不管你在哪个地方都能听到亲亲热热黄陂话,不管你在哪个地方都能感受客客气气黄陂情,黄陂话,黄陂情,黄陂话亲热又好听,黄陂人大方又热情,能工巧匠志士能人遍天下,五洲四海都有黄陂人。

古代有巾帼英豪花木兰替父从军,征边关扫狼烟千古留名。北宋的程颐程颢"双凤二程",创立的程朱理学博大精深。民国总统黎元洪黎黄陂是他的俗称,他是辛亥革命的元勋。

爱国学者胡秋原海峡破冰第一人,美国教育界首位华人校长田长霖,意大利"加勋骑士"万子美,他们都是黄陂人。世界级的诗人彭邦桢,他写的《月之故乡》情意深,"天上一个月亮,水里一个月亮"呼唤两岸海峡情,牵动两岸同胞心。

瑞典终身职业歌唱家蔡大生,文坛老水手曾卓是诗圣,美术大家冯今松名扬四海,"东方电脑"柳大华盲棋才叫神。《青春之歌》有谢芳是电影明星,乒乓球有陈静还有刘国正,飞毛腿陈菊英体操黄力平。

吃一块糖蒸肉日子过得蛮润心,衣食住行行行状元都有黄陂人。蔡林记的热干面爽口香喷喷,热干面创始人是我们黄陂蔡榨人。黄陂老板创办的祁万顺,开在汉阳钟家村。谈炎记的水饺皮薄肉又嫩,看一眼口水直流硬是欠死人,过瘾过瘾把口水吞。精武的鸭脖子辣口不辣心,能美容能养颜还能瘦身。小蓝鲸遍布武汉三镇,连锁经营到河南到海南还到内蒙城。白海记的旗袍它是精品,三弯一翘高水平,穿在身上靓得很,外国人都说好摩登。归元寺香火盛,五百罗汉有神韵,它是我们黄陂的工匠造,喜怒忧思悲恐惊反映人间情。高洪泰的铜锣威名震,梅兰芳大师赞美声声,曹正兴的菜刀刀锋韧,远销大洋到了日本。

九佬十八匠,无陂不成镇,行行出状元,黄陂有精英。黄陂人了不得,再把黄陂的将军说一说。翻开中国革命史,黄陂人丰功真显赫,潘忠汝、吴光浩为救人民于水深和火热,要把反动统治的庙堂拆,"烧窑的卖瓦的都是扎在一把的,我们都是扎在一把的。"在木兰山创建了中国革命第七军,献出了生命洒尽热血。勇猛将军徐海东,平型关战役歼灭了日寇报大捷。木兰山虎将张广才,大别山娇子杜义德,安源大罢工有韩伟,陈庆先驰骋在苏浙,智勇双全袁学凯,何道泉转战大江和南北。

黄陂的名人赞不尽,五湖四海享盛名,黄陂的名人赞不尽,他们都是我们黄陂人。

折叠 编辑本段 举例

折叠 月亮走

月亮走,我也走。我叫月亮提笆篓。笆篓破,摘菱角,菱角尖,杵上天,天又高,打把刀。刀又快,切芹菜,菜又甜,好过年,年一过,好推货,货一推,好孵鸡("孵"读如"抱")鸡一孵,好修庙。庙一修,好打秋,秋一打,好跑马,马一跑,好烧窑。窑一烧-一烧烧得丈把高。

折叠 小短剧

时间:端午节前一天。黄昏。 地点:小街边上,贵伢家的门口。

人物:街坊菊仙三婶。贵伢的媳妇三绣。

场景:三绣靠在门口择韭菜,菊仙婶子提个篮子从街头走来。旁边有几个小娃子在弹珠子玩。

三绣:耶诶,婶子恩朗嘎嘞是代哪底气啊的舍?提嘞重的个篮子是装的么家伙呃?

菊仙婶子:呵呵,还代哪低气的,门扎不是要过节气,屋低冒碟灰面了,我气买点灰面回来。做几个粑应节气。

三绣:哎哟,该尚咧多卖粑的,恩朗嘎还劳神费力自嘎做粑七?气买几个现成不就是的宅。

菊仙婶子:我也是列样想的哈,我地屋的个三苕从汉口回来了,说外头卖的粑冒碟我做的好七,我着七买点个灰面唻。哦,恩地屋的哩?弄了点个么个应节气地?

三绣:买几个盐蛋,买点个粽子,国点个伽伽咧煨汤,叫贵伢气把爹爹大大接过来喝汤。我地贵伢真扎早晨从汉口回来的,买啊大些其码酥回来鸟,恩朗嘎等倒,我跟恩朗嘎拿几个把恩地小孙七。

菊仙婶子:哎哟,那该是好不嘞,那多谢恩咧。

三绣:哎哟,几大个事诶。

三绣快步转身进屋。打弹珠的小娃有一个跑跟进去,边跑边叫:妈,我也要七其码酥。屋里传来三绣的声音:诶,说七的一哈就听倒了,作列揍完吗?成天白日记得七记得玩……

三绣把其码酥给菊仙婶子,菊仙婶子把篮子放地下,手在围裙上搽了搽,接过。一脸的笑。 菊仙婶子:哎哟,列该是多谢不列。门扎不是还要代恩地嘎嘎的去走人嘎?

三绣:诶,门扎早上喝汤就气。

菊仙婶子:买点个么事气地?

三绣:芝麻绿豆糕诶,咖伽诶,有泡把斤咖伽了。

菊仙婶子:啧…啧…啧…,恩列真是孝顺咧!婆屋地娘屋地哈都想倒鸟啊。

三绣:列么办地,个家务人嘎唛。

菊仙婶子:恩地贵伢代汉口总有活做哈。

三绣:诶,跟倒他的嫂子的连襟代,活倒是有,舟是钱不是蛮现……

正聊着三绣屋里传来娃娃的喊声:妈,鼓子豆底饭糊哇……

菊仙婶子:快气快气,我走哇,我还要回气烧火。

三绣:哎哟,舍了舍了,我的饭糊哇。恩朗嘎气哈。

三绣边往屋里跑边骂:恩的个揍匣子的,把鼓子拿下来舍,个揍匣子的,列大个人鸟,恩怕恩还小,都13鸟诶,只晓得七。

阅读全文

热点资讯