折叠 编辑本段 早年经历
1969年,方文山出生于台北一个偏僻小镇的蓝领家庭。自小便勤工俭学,每逢寒暑假都要外出打工:派送广告,当餐厅服务员,做业务员,当高尔夫球童。只要能赚钱,从不拈轻怕重,小小年纪已尝遍生活的苦辣滋味。
学生时代,因为成绩不佳,一直默默无闻,还常挨老师臭骂。但作文是好的,往往老师出完题目,三两下就交稿了。自己写还不够,还要帮同学写才过瘾 。[1]
服完兵役,方文山慢慢开窍,开始大量读书,勤勉笔耕,简直到了如痴如醉的地步。然而那时还藉藉无名,为求温饱仍需另辟蹊径。只有私立职高学历,做过纺织厂机械维修工、百货物流送货司机,去台北前最后一份工作则是安装防盗系统的工人,每天头顶安全帽,手拎电钻,在尘土瓦砾中汗流浃背地工作 。[2]
折叠 编辑本段 演艺经历
2001年因创作周杰伦首张专辑《JAY》中的歌曲《娘子》提名第12届金曲奖最佳作词人奖。
2003年凭借创作的歌曲《东风破》获得第四届百事音乐风云榜年度港台及海外华人最佳作词。同年在第十二届金曲奖上,凭借为周杰伦创作的歌曲《威廉古堡》获得最佳作词人 [3]。同年为孙燕姿创作的歌曲《直来直往》获得第三届香港音乐风云榜港台年度最佳填词奖 。[4]
2004年创作的歌曲《七里香》获得2004MusicRadioTOP排行榜年度最佳港台作词奖和第五届百事音乐风云榜最佳作词奖。同年歌曲《止战之殇》入围台湾第16届台湾金曲奖最佳作词人奖 。
2005年出版激励人心的励志小品文《演好你自己的偶像剧》 。同年凭借歌曲《发如雪》提名台湾第17届金曲奖最佳作词人 。
2007年出版图书《关于方文山的素颜韵脚诗》,收入了方文山出道多年所创作的一百多首诗作 。同年因创作歌曲《菊花台》入围第18届金曲奖最佳作词人,以及第26届香港电影金像奖最佳电影主题曲作词人 。[5]
2008年凭借歌曲《青花瓷》获得第19届金曲奖最佳作词人 ,同年出版图书《青花瓷:隐藏在釉色里的文字秘密》,并参演舞台剧 《六义帮》 。[6]
2010年出版《方道·文山流》,该书由近30篇文化观察类文章,个人生活方面的休闲式散文,以及23首中国风代表作曲谱构成 。参演范逸臣,立威廉主演的动作电影《混混天团》,同年与阿朵合作出演贺岁音乐剧《爷们儿》 。
2011年出版自传体励志随笔集《亲爱的,我们活在最好的年代》,同年出演电影《华裔》,随后参演郭康、赵春玉执导的情景剧《冲吧宅男》 ,11月20日担任2011中国风南昌演唱会的总导演及总策划 。
2013年12月13日方文山首次执导的电影《听见下雨的声音》上映 [7]。2014年执导《中国风演唱会》沧州站 。
2014年参与综艺节目《汉字英雄第二季》的录制。
2015年出演吴宗宪执导的电视剧《阿宪走着瞧》。
2016年参与电影《仓颉书院》的拍摄,任编剧。
折叠 编辑本段 主要作品
折叠 为他人创作
歌曲名称(歌曲说明) | 演唱者 | 发行时间 |
---|---|---|
宿命横着写 | 阿兰 | 2014 |
鞋子特大号 | 周杰伦 | 2014 |
阳明山 | 周杰伦 | 2014 |
天涯过客 | 周杰伦 | 2014 |
怎麼了 | 周杰伦、袁咏琳 | 2014 |
一口气全念对 | 周杰伦 | 2014 |
手写的从前 | 周杰伦 | 2014 |
听见下雨的声音 | 周杰伦 | 2014 |
茉莉雨 | 林俊杰 | 2014 |
说不出口的痛 | 品冠 | 2014 |
日记 | 夏米雅 | 2014 |
Shake Your Body | 郭富城、罗志祥、蔡依林、吴莫愁 | 2014 |
爱.这件事情 | 傅又宣 | 2014 |
无字碑 | 张靓颖 | 2014 |
一个人唱歌 | 许慧欣 | 2013 |
泪风干 | 明道 | 2013 |
紧握幸福 | 孙协志 | 2013 |
心事酒馆 | 郑家星 | 2013 |
东.西 | 张晋 | 2013 |
我女朋友 | Bingirls | 2013 |
梦不一样 | 安柏儿 | 2013 |
在旅行的路上.机场之歌 | 徐佳莹 | 2013 |
听见下雨的声音 | 魏如昀 | 2013 |
汉服青史 | 周杰伦 | 2013 |
嗯嘛 | 陶晶莹 | 2013 |
故事画面 | 柯有伦 | 2013 |
江湖不安 | 柯有伦 | 2013 |
天地了断 | 柯有伦&徐若瑄 | 2013 |
COME ON | 袁咏琳 | 2012 |
我不缺 | 韩庚 | 2012 |
经过南青山 | 阿兰 | 2012 |
福尔摩沙我们家 | 袁咏琳 | 2012 |
北京精神 | 常思思 | 2012 |
幻蝶 | 李昱和 | 2012 |
千纸鹤 | 方大同 | 2012 |
四季列车 | 周杰伦 | 2012 |
城市幸福感 | / | 2011 |
故事细腻 | 林俊杰 | 2011 |
我的电话 | 潘玮柏 | 2011 |
幸福微甜 | SJ-M | 2011 |
风 | 景甜 | 2011 |
默背你的心碎 | 余文乐 | 2011 |
瑰宝 | 袁咏琳&浪花兄弟 | 2011 |
山水合璧 | 费玉清&张靓颖 | 2011 |
古越龙山 | 天悦 | 2011 |
倾世皇妃 | 林心如 | 2011 |
轻轻亲 | 邬祯琳 | 2011 |
逐梦令 | 李玉刚 | 2011 |
功夫英雄 | 寿君超 | 2011 |
伊人 | 魏晨 | 2011 |
回音 | 周定纬 | 2010 |
有种幸福叫做年轻 | / | 2010 |
想你就写信 | 浪花兄弟 | 2010 |
或许 | 浪花兄弟 | 2010 |
台湾心跳声 | 蔡依林 | 2010 |
寻找爱丽丝 | 香香 | 2010 |
昨天的明天 | 戴爱玲 | 2010 |
未来式 | 戴爱玲 | 2010 |
我记得我爱过 | 何润东 | 2010 |
心疼·笔记本 | 韩庚 | 2010 |
玫瑰战争 | 金伊彤 | 2010 |
千江水 | 解小东&宁静 | 2010 |
狼牙色大地 | 吴奇隆 | 2010 |
请你勇敢一点 | 江语晨 | 2010 |
你离开我的种种 | 黄雅莉 | 2010 |
雨落大地 | 林奕匡 | 2010 |
弟子规 | 周笔畅 | 2010 |
多出来的自由 | 言承旭 | 2009 |
葬花笛 | 王澜霏 | 2009 |
寂寞河流 | 王澜霏 | 2009 |
慢慢慢 | 王澜霏 | 2009 |
龙鳞 | 张杰 | 2009 |
我透明 | 唐嫣 | 2009 |
痛快 | 孙楠 | 2009 |
那年我们一起许愿 | 袁咏琳 | 2009 |
舞带威胁 | 袁咏琳 | 2009 |
故事的第一行 | 伍思凯 | 2009 |
分手不是不可以 | 彭佳慧 | 2009 |
泪妆 | 南拳妈妈 | 2008 |
醉赤壁 | 林俊杰 | 2008 |
一句一伤 | 刘力扬 | 2008 |
我们就到这 | 梁静茹 | 2008 |
樱花湖 | 黄丽玲 | 2008 |
分手倒数 | 江语晨 | 2008 |
十五号公路 | 江语晨 | 2008 |
苹果光 | 丁当 | 2008 |
听见了爱 | 群星 | 2007 |
花样霓虹 | 蔡诗芸 | 2007 |
天生慢熟 | 蔡诗芸 | 2007 |
女儿红 | 蔡诗芸 | 2007 |
烟味 | 陈奕迅 | 2007 |
受宠 | 刘畊宏 | 2007 |
小小 | 容祖儿 | 2007 |
亲爱的那不是爱情 | 张韶涵 | 2007 |
围城 | 张靓颖 | 2007 |
手写爱 | 许茹芸 | 2007 |
蟑螂小强 | Tank | 2006 |
大敦煌 | 刀郎 | 2006 |
心型圈 | 蔡依林 | 2006 |
花恋蝶 | 南拳妈妈 | 2006 |
时间若倒退 | 南拳妈妈 | 2006 |
飙汗 | 容祖儿+罗志祥 | 2006 |
曾经太年轻 | 蓝又时 | 2006 |
妹妹 | 江美琪 | 2006 |
押韵的悲伤 | 管维嘉 | 2006 |
一直很安静 | 阿桑 | 2005 |
瓶中沙 | Twins | 2005 |
女力 | 温岚 | 2005 |
牡丹江 | 南拳妈妈 | 2005 |
哭笑不得 | 柯有伦 | 2005 |
棋王 | 信 | 2005 |
一脸清秀 | 蔡诗芸 | 2005 |
塔罗牌恋人 | 蔡诗芸 | 2005 |
Say U Love Me | Lara&Jason | 2005 |
罗密欧与四个朱丽叶 | YUMMY | 2005 |
月桂女神 | S.H.E | 2005 |
废墟 | 钟镇涛 | 2004 |
倒带 | 蔡依林 | 2004 |
千年之恋 | 信乐团 | 2004 |
祭魂酒 | 童安格 | 2004 |
鹰之恋 | 童安格 | 2004 |
嘻游记 | 南拳妈妈 | 2004 |
哈里路亚 | 南拳妈妈 | 2004 |
子弹列车 | 林俊杰 | 2004 |
爱到底 | 温岚 | 2004 |
候鸟 | S.H.E | 2004 |
无懈可击 | ENERGY | 2003 |
白色羽毛 | 芮恩 | 2003 |
不想骗自己 | 陈琳 | 2003 |
紫色唇膏 | 陈琳 | 2003 |
满天风雪 | 陈琳 | 2003 |
月牙泉 | 游艾迪 | 2003 |
无懈可击 | ENERGY | 2003 |
白色羽毛 | 芮恩 | 2003 |
不想骗自己 | 陈琳 | 2003 |
紫色唇膏 | 陈琳 | 2003 |
满天风雪 | 陈琳 | 2003 |
月牙泉 | 游艾迪 | 2003 |
倒数计时 | 辛子奇 | 2003 |
什么都不管 | One Fifth | 2003 |
一分钟 | TENSION | 2003 |
婆娑世界 | 伍思凯 | 2003 |
河滨公园 | S.H.E | 2003 |
北欧神话 | S.H.E | 2003 |
月亮可以代表我的心 | 杨坤 | 2003 |
信仰 | 铁竹堂 | 2003 |
心魔 | 铁竹堂 | 2003 |
Come On | Energy | 2002 |
热带雨林 | S.H.E | 2002 |
我忍住哭 | 可米小子 | 2002 |
对你而言 | 江美琪 | 2002 |
爱琴海 | 李 玟 | 2002 |
半兽人 | 周杰伦 | 2002 |
龙拳 | 周杰伦 | 2002 |
火车叨位去 | 周杰伦 | 2002 |
爷爷泡的茶 | 周杰伦 | 2002 |
米兰的小铁匠 | 周杰伦 | 2002 |
最后的战役 | 周杰伦 | 2002 |
你管我 | 芮 恩 | 2002 |
是谁 | 芮 恩 | 2002 |
天亮当朋友 | 芮 恩、Forte | 2002 |
离我远一点(与周传雄合填) | 品 冠 | 2002 |
爱情转弯的地方 | 品 冠、黄嘉千 | 2002 |
红酒 | 祝钒刚 | 2002 |
直来直往 | 孙燕姿 | 2002 |
风沙 | 梁朝伟 | 2002 |
玫瑰凋谢 | 许志安 | 2002 |
快乐为主 | 许慧欣 | 2002 |
蓝色雨 | 温 岚 | 2002 |
不吵不闹 | 温 岚 | 2002 |
走 | 温 岚 | 2002 |
你活该 | 温 岚 | 2002 |
壁虎漫步 | 潘玮柏 | 2002 |
X Spy | 潘玮柏 | 2002 |
站在你这边 | 潘玮柏 | 2002 |
学不会 | 潘玮柏 | 2002 |
爱情转弯的地方 | 品 冠、黄嘉千 | 2002 |
红酒 | 祝钒刚 | 2002 |
直来直往 | 孙燕姿 | 2002 |
风沙 | 梁朝伟 | 2002 |
玫瑰凋谢 | 许志安 | 2002 |
快乐为主 | 许慧欣 | 2002 |
蓝色雨 | 温 岚 | 2002 |
不吵不闹 | 温 岚 | 2002 |
走 | 温 岚 | 2002 |
你活该 | 温 岚 | 2002 |
半兽人 | 周杰伦 | 2002 |
龙拳 | 周杰伦 | 2002 |
火车叨位去 | 周杰伦 | 2002 |
爷爷泡的茶 | 周杰伦 | 2002 |
米兰的小铁匠 | 周杰伦 | 2002 |
最后的战役 | 周杰伦 | 2002 |
你管我 | 芮 恩 | 2002 |
是谁 | 芮 恩 | 2002 |
天亮当朋友 | 芮 恩、Forte | 2002 |
离我远一点(与周传雄合填) | 品 冠 | 2002 |
爱情转弯的地方 | 品 冠、黄嘉千 | 2002 |
红酒 | 祝钒刚 | 2002 |
直来直往 | 孙燕姿 | 2002 |
风沙 | 梁朝伟 | 2002 |
玫瑰凋谢 | 许志安 | 2002 |
快乐为主 | 许慧欣 | 2002 |
蓝色雨 | 温 岚 | 2002 |
不吵不闹 | 温 岚 | 2002 |
走 | 温 岚 | 2002 |
你活该 | 温 岚 | 2002 |
壁虎漫步 | 潘玮柏 | 2002 |
X Spy | 潘玮柏 | 2002 |
站在你这边 | 潘玮柏 | 2002 |
学不会 | 潘玮柏 | 2002 |
他到底哪一点好 | 4 in Love | 2001 |
不关它的事 | 孔令奇 | 2001 |
Should I Stay Should I Go | 孔令奇 | 2001 |
绝望生鱼片 | 任贤齐 | 2001 |
一壶乡愁 | 刘德华 | 2001 |
为什么 | 吴宗宪 | 2001 |
刀马旦 | 李 玟 | 2001 |
悲伤的斜对面 | 吕方 | 2001 |
爱在西元前 | 周杰伦 | 2001 |
忍者 | 周杰伦 | 2001 |
上海一九四三 | 周杰伦 | 2001 |
对不起 | 周杰伦 | 2001 |
威廉古堡 | 周杰伦 | 2001 |
双截棍 | 周杰伦 | 2001 |
剧本 | 施文彬 | 2001 |
电灯泡(2) | 康晋荣 | 2001 |
刀锋边缘 | 康晋荣 | 2001 |
白纸黑字 | 许茹芸 | 2001 |
Can U Feel It(与林迈可合填) | 温 岚 | 2001 |
北斗星(与温岚合填) | 温 岚 | 2001 |
L.A.N.D.Y(与林迈可合填) | 温 岚 | 2001 |
眼泪知道 | 温 岚 | 2001 |
蒲公英 | 温 岚 | 2001 |
动心 | 温 岚、林迈可 | 2001 |
夜空的精灵 | 古巨基 | 2000 |
脱离轨道 | 吴宗宪 | 2000 |
不爱我的画面 | 吴宗宪 | 2000 |
完美主义 | 周杰伦 | 2000 |
娘子 | 周杰伦 | 2000 |
斗牛 | 周杰伦 | 2000 |
印地安老斑鸠 | 周杰伦 | 2000 |
反方向的钟 | 周杰伦 | 2000 |
九十九种浪漫 | 咻比嘟哗 | 2000 |
我就是这样(与陈铮、张荣容合填) | 咻比嘟哗 | 2000 |
出卖心碎 | 迪克牛仔 | 2000 |
不要再说爱我 | 动力火车 | 2000 |
你比从前快乐 | 吴宗宪 | 1999 |
伤心的树 | 吴宗宪 | 1999 |
只爱你自己(与吴宗宪合填) | 吴宗宪 | 1999 |
电灯泡 | 康晋荣 | 1999 |
世界最冷那一天 | 康晋荣 | 1999 |
禁止悲伤 | 许茹芸 | 1999 |
第六感(与吴宗宪合填) | 温 岚 | 1999 |
醉后 | 温 岚 | 1999 |
胡同里有只猫 | 温 岚 | 1999 |
折叠 演出作品
时间 | 剧名 | 饰演角色 | 导演 | 合作演员 |
---|---|---|---|---|
2015 | 阿宪走着瞧 | ---- | 吴宗宪 | 吴宗宪 / 沈玉琳 / 康康 / 詹子晴 / 张峰奇 /邱胜翊 / 许孟哲 |
2013 | 那些花儿 | ---- | 艾方兴 | 羽泉 / 吴克群 / 孟庭苇 / 周传雄 /任贤齐 / 曹轩宾 |
2011 | 冲吧宅男 | 方文山 | 郭康、赵春玉 | KenT、小贱 |
2010 | 混混天团 | 客串 | 钱人豪 | 范逸臣、立威廉 |
2010 | 爷们儿(音乐剧) | 阿朵 | ||
2008 | 六义帮 | 李国修 | 李国修、王仁甫、夏于乔 |
折叠 出版书籍
书名 | 时间 | 出版社 |
---|---|---|
吴宗宪的深情往事 | ||
半岛铁盒 | 2005年 | 台湾华人版图文化事业有限公司 |
演好你自己的偶像剧 | 2005年 | 接力出版社 |
关于方文山的素颜韵脚诗 | 2007年 | 作家出版社 |
中国风:歌词里的文字游戏 | 2008年 | 接力出版社 |
青花瓷:隐藏在釉色里的文字秘密 | 2008年 | 作家出版社 |
方道·文山流 | 2010年 | 湖南文艺出版社 |
亲爱的,我们活在最好的年代 | 2011年 | 现代出版社 |
将军烈(漫画) | 2012年 | 现代出版社 |
折叠 执导作品
电影名称 | 时间 | 合作演员 |
---|---|---|
仓颉书院 | 2016 | ----- |
听见下雨的声音 | 2013年12月 | 柯有伦,徐若瑄,释小龙,徐娇,周觅 |
鲜我奇缘 | 2013 | 王珞丹 |
华裔 | 2011 | ---- |
爱到底 | 2009年3月 | 刘心悠 / 范逸臣 / 陈柏霖 / 陈怡蓉 / 柯宇纶/ 周采诗 / 川岛茉树代 / 苏有朋 / 朱孝天 / 陆弈静/ 曾恺玹 / 赖雅妍 / 莫子仪 / 蓝正龙 / 田中千绘 /邱翊橙 / 阮经天 / 柯有伦 / 邱胜翊 / 叶安婷 / 郭静 |
折叠 综艺节目
折叠 编辑本段 个人生活
折叠 编辑本段 社会活动
2014年12月10日,厦门首部公益数字电影——《奇迹宝宝》电影发布会暨祈福活动在海沧石室禅院温馨启动。方文山表示非常乐意成为海沧两岸义工的一员,还将担任该编剧顾问,并为电影主题曲作词作曲 。[10]
折叠 编辑本段 获奖记录
时间 | 获得奖项 |
---|---|
2008 | 十九届台湾金曲奖最佳作词人《青花瓷》(获奖) |
2008 | 入围 2011年第二十二届台湾金曲奖最佳作词人 《烟花易冷》(获奖) |
2007 | 第四十四届台湾金马奖最佳原创电影主题曲 《不能说的秘密》(获奖) |
2007 | 第二十六届香港电影金像奖最佳电影主题曲作词人 《菊花台》(获奖) |
2005 | 入围台湾第十八届金曲奖最佳作词人 《菊花台》(获奖) |
2005 | 入围 台湾第十七届金曲奖最佳作词人 《发如雪》 (获奖) |
2005 | 中华音乐人交流协会年度十大单曲 《夜曲》 (获奖) |
2005 | 新城劲爆国语歌曲 《夜曲》 (获奖) |
2005 | 第十二届全球华语音乐榜中榜年度最佳歌曲 《夜曲》 (获奖) |
2005 | 2005 MusicRadio中国Top排行榜最佳港台作词 《夜曲》 (获奖) |
2005 | 入围2005年第四十二届台湾金马奖最佳原创电影歌曲 《飘移》 (获奖) |
2005 | 第十二届中国歌曲排行榜最受欢迎歌曲奖 《七里香》 (获奖) |
2005 | 2005HITO 流行音乐奖年度十大华语歌曲 《七里香》 (获奖) |
2005 | 2005HITO 流行音乐奖年度听众最爱歌曲 《七里香》 (获奖) |
2004 | 第五届百事音乐风云榜港台十大金曲 《七里香》 (获奖) |
2004 | 第五届百事音乐风云榜最佳作词奖《七里香》(获奖) |
2004 | 入围 台湾第十六届金曲奖最佳作词人奖 《止战之殇》 (获奖) |
2004 | 第十一届全球华语音乐榜中榜年度最佳歌曲 《七里香》 (获奖) |
2004 | 2004MusicRadioTOP排行榜年度最佳港台作词 《七里香》 (获奖) |
2003 | 中华音乐人交流协会年度十大单曲 《东风破》 (获奖) |
2003 | 第四届百事音乐风云榜年度港台及海外华人最佳作词 《东风破》 (获奖) |
2003 | 2003Music IN中国TOP排行榜香港/台湾年度金曲 《东风破》 (获奖) |
2003 | 第三届香港音乐风云榜港台年度最佳填词奖 《直来直往》 (获奖) |
2003 | 第二届马来西亚红人馆十大红人金曲奖 《爱在西元前》 (获奖) |
2003 | 入围 台湾第十二届金曲奖最佳作词人 《娘子》 (获奖) |
2003 | 台湾第十三届金曲奖最佳作词人 《威廉古堡》 (获奖) |
2003 | 音乐人交流协会年度十大单曲 《印地安老斑鸠》 (获奖) |
2003 | 第一届SONYNETMD天地英雄榜十佳单曲 《东风破》 (获奖) |
2003 | 入围 台湾第十五届金曲奖最佳作词人奖 《东风破》 (获奖) |
2003 | 入围 第二届马来西亚红人奖最佳作词人 《爱在西元前》 (获奖) |
2003 | 第四届百事音乐风云榜港台十大金曲 《三年二班》《东风破》 (获奖) |
2003 | 入围 台湾第十三届金曲奖最佳作词人 《爱在西元前》 (获奖) |
2003 | 入围 台湾第十四届金曲奖最佳作词人奖 《爷爷泡的茶》 (获奖) |
2003 | 台湾音乐人交流协会年度十大单曲 《威廉古堡》 (获奖) |
2003 | 2003年十一届中国歌曲排行榜最受欢迎歌曲 《东风破》 (获奖) |
2003 | 第四届华语音乐传媒大奖年度最佳歌曲 《东风破》 (获奖) |
2003 | 入围 台湾第十三届金曲奖最佳作词人 《上海一九四三》 (获奖) |
2003 | 第四届华语音乐传媒大奖年度十大华语歌曲 《东风破》 (获奖) |
折叠 编辑本段 人物评价
方文山出道至成名为止总共遇上了两次最佳的机遇,一次就是被吴宗宪发掘,成为专职的作词人;另一次就是遇上周杰伦,成为一对优势互补的黄金搭档。于是,周杰伦和方文山的组合渐渐地被固定下来 [11](网易娱乐评)。
方文山的词作常涉及中国古代的种种,除了创作歌词之外,还吸取中国传统歌词中的养料,创作的歌词带有强烈的画面感,以及浓郁的东方风。方文山无论是填词还是写诗,其创作语法和思维角度都自成一派,自称为“方道·文山流”。而素颜韵脚诗就是文山风格的最真实写照 。[12](凤凰网评)
在歌词创作上,方文山呈现出时尚轻盈与古典婉约两个侧面,他的歌词灵性十足,直指人心,又带有晶莹剔透的质感,正如他词里写的“如传世的青花瓷自顾自美丽”。在这个时代,能在流行音乐中恣意书写,将传统文化如此淋漓尽致推向前台的词人,恐怕也只有方文山了 。[13](中国日报评)
方文山多次凭借周杰伦的作品而获得金曲奖的肯定。他也为刘德华、郭富城、张学友、蔡依林、林俊杰、S.H.E、吴宗宪、温岚、潘玮柏、袁咏琳、张靓颖等艺人作词 (羊城晚报评)。[14]