2022-07-20 22:03:42

斯特拉斯堡誓言 免费编辑 添加义项名

B 添加义项
?
义项指多义词的不同概念,如李娜的义项:网球运动员、歌手等;非诚勿扰的义项:冯小刚执导电影、江苏卫视交友节目等。 查看详细规范>>
所属类别 :
方言
方言
编辑分类

斯特拉斯堡誓言(拉丁语:Sacramenta Argentariae,现代法语:les serments de Strasbourg,现代德语:die Straßburger Eide),公元842年查理大帝之孙日耳曼人路易(Ludwig der Deutsche,843-876年在位)和秃头查理(Charles le Chauve,843-877年在位)宣誓结盟,同时反对他们的长兄洛泰尔一世(Lothar,840-855年在位),在斯特拉斯堡附近发表的联合宣言。分别用条顿语和罗曼语写成。《斯特拉斯堡誓言》(Serment de Strasbourg)是首部用罗曼语写成的文件。罗曼语即最初的法语(古高卢-罗曼语),条顿语为最初的一种德语(古高地德语方言),为了使双方在场的士兵都能听懂誓约,宣读誓言时都没有使用对民众来说已经变得陌生的拉丁文,而是使用了罗曼语口语和古高地德语口语。两位统治者各以对方的语言宣誓。

基本信息

  • 中文名称

    斯特拉斯堡誓言

  • 外文名称

    Sacramenta Argentariae

  • 说明

    历史宣言

  • 历史地位

    为法,德语言形成的代表事件

目录

折叠 编辑本段 简介

斯特拉斯堡誓言(拉丁语:Sacramenta Argentariae,现代法语:les serments de Strasbourg,现代德语:die Straßburger Eide),公元842年查理大帝之孙日耳曼人路易(Ludwig der Deutsche,843-876年在位)和秃头查理(Charles le Chauve,843-877年在位)宣誓结盟,同时反对他们的长兄洛泰尔一世(Lothar,840-855年在位),在斯特拉斯堡附近发表的联合宣言。分别用条顿语和罗曼语写成。《斯特拉斯堡誓言》(Serment de Strasbourg)是首部用罗曼语写成的文件。罗曼语即最初的法语(古高卢-罗曼语),条顿语为最初的一种德语(古高地德语方言),为了使双方在场的士兵都能听懂誓约,宣读誓言时都没有使用对民众来说已经变得陌生的拉丁文,而是使用了罗曼语口语和古高地德语口语。两位统治者各以对方的语言宣誓。


查理大帝查理大帝

此事件为两个国家民族语言形成的代表性事件。尽管其重要性远不如后来的凡尔登条约,但在语言历史上极为重要。语言历史学家着眼于誓言本身,因为这是古法语前身古加罗-罗曼语言的唯一证据;而历史学家则久已以共存的双语文本证明,公元842年的加洛林王朝已经开始分裂为独立的原始国家,发展各自的语言和风俗。 然而,后来的研究者逐渐赞同一个假设:法兰克人王国包含了几个长久以来保持了不同风俗和方言的regna(可大致视为王国)。他们注意到一个能够支持这一观点的情况:查理曼和虔诚者路易都把子孙放在他们要继承的regna抚养,以适应当地民众及风俗,保证获得当地民众的支持。

不过誓言中只提供了法语和德语作为独立语言发展的证据,而没有各种罗曼方言。此典故极其出名。 斯特拉斯堡誓言斯特拉斯堡誓言

阅读全文

热点资讯

我的关注